نمل · 67/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 ئۇيغۇرچە
كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز ۋە بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىز توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن (قەبرىمىزدىن تىرىلىپ) چوقۇم چىقىرىلامدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • كاپىر بولغانلار: ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئاخىرەت كۈنىنى ئىنكار قىلغان كىشىلەر، بۇ يەردە مەككە مۇشرىكلىرى كۆزدە تۇتۇلغان.
  • تُرَابًا: توپا، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن جەسەتنىڭ توپىغا ئايلىنىشى.
  • مُخْرَجُونَ: چىقىرىلغۇچىلار، يەنى قەبرىدىن تىرىلدۈرۈلۈپ چىقىرىلىدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىر بولغان كىشىلەرنىڭ قىيامەت كۈنىنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ئوتتۇرىغا قويغان سوئالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ھەيرانلىق ۋە ئىنكار بىلەن: «بىز ۋە ئاتا-بوۋىلىرىمىز ئۆلۈپ توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن، قايتا تىرىلدۈرۈلۈپ قەبرىمىزدىن چىقىرىلامدۇق؟» دەپ سورايدۇ.

ئۇلار بۇ سوئالنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى مۇمكىن ئەمەس دەپ ھېسابلىغانلىقى ئۈچۈن، مەسخىرە ۋە ئىنكار قىلىش روھىدا سورىغان. ئۇلار توپا بولۇپ كەتكەن جەسەتنىڭ قانداقمۇ قايتا ھاياتلىق ئېرىشىدىغانلىقىنى چۈشەنمەي، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلمىغان.

ھەقىقەتەن، ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىگە قادىردۇر. ئۇ ئىنساننى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغان، شۇڭا ئۇنى قايتا تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاساندۇر. ئىنسان ئۆلۈپ توپا بولۇپ كەتسىمۇ، ئاللاھ ئۇنىڭ ھەر بىر زەررىسىنى بىلىدۇ ۋە قايتا جەم قىلىپ تىرىلدۈرۈشكە قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىش ئىسلام ئېتىقادىنىڭ مۇھىم رۇكنىدۇر. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشكە قادىر ئىكەنلىكىگە ئىشىنىش مۇئمىننىڭ قەلبىنى تىنچلىققا ۋە ئۈمىدكە تولدۇرىدۇ. ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ھەقىقەتتۇر، ھەر بىر ئىنسان بۇ دۇنيادىكى ئەمەللىرى ئۈچۈن ھېساب بېرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز بۇ ھەقىقەتنى ئەستە ساقلاپ، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 65-69 — نمل سۈرىسى

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى خالايىق) قاچان تىرىلىدىغانلىقلىرىنى بىلمەيدۇ
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق گۇماندىدۇر، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق كوردۇر
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز ۋە بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىز توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن (قەبرىمىزدىن تىرىلىپ) چوقۇم چىقىرىلامدۇق
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ھەقىقەتەن بىزگە ۋە ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا ئىلگىرى (قايتا تىرىلىش) ۋەدە قىلىنغان ئىدى. بۇ پەقەت بۇرۇنقىلارنىڭ قىسسىلىرىدۇر»
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
سەن (بۇ كۇففارلارغا) ئېيتقىن: «زېمىندا سەير قىلىڭلار، گۇناھكارلار (يەنى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغۇچىلار) نىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار») ئۇلارنى اﷲ ھالاك قىلمىدىمۇ؟ ئىلگىرىكى كۇففارلارنىڭ بېشىغا كەلگەن كۈن كېيىنكى كۇففارلارنىڭ بېشىغىمۇ كېلىدۇ)
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
67ئايەت

تەرجىمە — نمل 67

نمل سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز…

سۈرىسى ئايەت 67/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers