ან-ნამლი · 67/93
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნამლი
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და თქვეს იმათ, რომელნიც გახდნენ ურწმუნონი: «ნუთუ [სიკვდილის შემდეგ] ჩვენ და ჩვენი მამები მიწად ვიქცევით, და მართლაც გამოვიყვანებით (სამარხებიდან ცოცხლად) [აღვდგებით]?
🎧 მოსმენა

📜 აია 65-69 — ან-ნამლი

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
უთხარი [ო, შუამავალო]: «არავინ იცის დაფარული ცაში და დედამიწაზე, გარდა ალლაჰისა. ხოლო ისინი ვერ გრძნობენ, როდის იქნებიან აღდგენილნი».
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
მაგრამ, [როდესაც ისინი იხილავენ განკითხვის დღის მოვლენებს] მათი ცოდნა სრულად აშკარა გახდება მარადიული ცხოვრების შესახებ, მაგრამ ისინი [ამ ცხოვრებას] [ატარებენ] ეჭვში, უფრო მეტიც, ისინი ბრმანი არიან.
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
და თქვეს იმათ, რომელნიც გახდნენ ურწმუნონი: «ნუთუ [სიკვდილის შემდეგ] ჩვენ და ჩვენი მამები მიწად ვიქცევით, და მართლაც გამოვიყვანებით (სამარხებიდან ცოცხლად) [აღვდგებით]?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ეს [აღდგომა] აღგვითქმული გვქონდა ჩვენ და ჩვენს წინაპრებსაც უწინ. და ეს არაფერია, თუ არა ძველთა გამოგონილი ლეგენდები».
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «იარეთ ქვეყანაზე და შეხედეთ, როგორი იყო ამბოხებულთა [ურწმუნოთა] აღსასრული».
ან-ნამლიყურანის საძიებელი
93აია
MeccanRevelation
67აია

თარგმანი — ან-ნამლი 67

სურა ან-ნამლი აია 67 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს იმათ, რომელნიც გახდნენ ურწმუნონი: «ნუთუ [სიკვდილის შემდეგ] ჩვენ…

სურა აია 67/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 65–69. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers