Сураи Ан-Намль Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро…

Ан-Намль · 67/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро аз қабр берун меоваранд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«كُنَّا تُرَابًا»: яъне баъд аз он ки мо хок шудем ва ҷисми мо пӯсида ба хок табдил ёфт.
«آبَاؤُنَا»: падарону ниёкони мо.
«لَمُخْرَجُونَ»: аз қабрҳо берун овардашудагон барои ҳисобу ҷазо.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки кофирон ва мушрикони Макка бо инкор ва таъаҷҷуб мегӯянд: «Оё вақте ки мо ва падарону ниёкони мо мурдем ва хок шудем, боз аз қабрҳо зинда карда шуда, берун оварда мешавем?» Онҳо инро дур аз ақл ва ғайриимкон мешумурданд ва баъд аз марг зинда шуданро инкор мекарданд. Ин сухан аз ҷаҳл ва нофаҳмии онҳо бармеояд, зеро онҳо қудрати Аллоҳро дар эҳёи мурдагон эътироф намекарданд, ҳол он ки Офаридгоре, ки инсонро аз нестӣ офаридааст, ба эҳёи ӯ низ қодир аст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва зиндашавӣ баъд аз марг хислати кофирон аст ва мӯъминон бояд ба қудрати бепоёни Аллоҳ бовар дошта бошанд.
Аллоҳи таъоло барои эҳёи мурдагон ҳеҷ мамониате надорад, зеро Ӯ бар ҳама чиз тавоност.
Бовар ба рӯзи қиёмат инсонро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад.
Ин оят далели он аст, ки Қуръони карим ҳақиқатро бо далелҳои равшан баён мекунад ва инсонро ба андеша ва тафаккур даъват менамояд.
Мӯъмин бояд ҳамеша ба ваъдаҳои Аллоҳ бовар кунад ва аз шубҳаву инкори кофирон дурӣ ҷӯяд.

📜 Оят 65-69 — Сураи Ан-Намль

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Бигӯ: «Ҳеҷ кас дар осмонҳову замин ғайбро намедонад, магар Оллоҳ. Ва низ намедонанд чӣ вақт зинда мешаванд!»

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Дар боби охират ба яқин расиданд? На! Ҳамчунон дар шак ҳастанд, балки мардуме нобиноянд.

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро аз қабр берун меоваранд?

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ба мо ва падаронамон ҳам пеш аз ин чунин ваъдае дода буданд. Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки поёни кори гунаҳкорон чӣ гуна будааст!»

← Оят 66 📖 Ан-Намль Оят 68 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Ан-Намль 67

Сураи Ан-Намль Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофирон гуфтанд: «Чӣ гуна агар мову падаронамон хок шудем, моро…

Сураи Оят 67/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.