Naml surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Биз ва ота-боболаримиз тупроқ бўлганимиздан кейин, яна чиқариламизми?!

Naml · 67/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар: «Биз ва ота-боболаримиз тупроқ бўлганимиздан кейин, яна чиқариламизми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Turob: tuproq, chang.
Muxrajun: (qabrlardan) chiqariluvchilar, tiriltiriluvchilar.

Tafsir:

Makkada yashovchi va Allohning yagonaligini inkor etgan kofirlar qayta tirilishni aqlsizlikka yo'yg'an holda, o'zlari va ota-bobolarining o'limidan keyin tuproqqa aylanganlaridan so'ng yana qabrlardan tirilib chiqishlarini mumkin emas deb bildilar. Ular bu gapni istehzo va inkor ruhida aytdilar: "Biz va ota-bobolarimiz o'lib, tuproqqa aylanganimizdan keyin, haqiqatan ham (qabrlardan) chiqariluvchilarmizmi?" Ular o'zlarining bu so'zlari bilan qiyomat kunini va o'limdan keyingi hayotni rad etmoqchi bo'ldilar. Holbuki, Alloh taolo birinchi marta yo'qdan bor qilishga qodir bo'lgan Zot, albatta, o'liklarni qayta tiriltirishga ham qodirdir.

Foydalar:

Qayta tirilishni inkor etish kofirlarning eski odati bo'lib, ular har doim o'limdan keyingi hayotni aql bovar qilmaydigan narsa deb bilishgan. Bu esa mo'minlarga qiyomat haqidagi e'tiqodlarini mustahkamlashlari kerakligini eslatadi.
Ushbu oyat mo'minlarga Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning irodasi bilan hamma narsa mumkinligini o'rgatadi. Chunki birinchi yaratilish ham tuproqdan boshlangan edi.
Qiyomatga ishonish insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallar qilishga undaydi. Bu e'tiqod inson qalbini poklaydi va uni Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 65-69 — Naml surasi

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Сен: «Осмонлару ерда Аллоҳдан бошқа ҳеч ким ғайбни билмас», деб айт. Улар қачон қайта тирилтирилишларини ҳам сезмаслар.

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Балки илмлари охиратни идрок қилгандир? Йўқ, улар ундан шак-шубҳададирлар. Йўқ, улар ундан кўрдирлар. Кофирлар охират илмидан хабардормикин? Йўқ, била олмайдилар. Улар охират нима эканини билиш у ёқда турсин, охиратнинг бўлиш-бўлмаслигига аниқ ишонмайдилар. Балки у хусусдаги масалада кўрдирлар, ҳеч нарсани кўрмаслар.

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Куфр келтирганлар: «Биз ва ота-боболаримиз тупроқ бўлганимиздан кейин, яна чиқариламизми?!

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Батаҳқиқ, бу бизга-да, ота-боболармизга-да олдин ҳам ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа ҳеч нарса эмас», дедилар.

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар», деб айт.

← Oyat 66 📖 Naml Oyat 68 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

67Oyat

Tarjima — Naml 67

Naml surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Биз ва ота-боболаримиз тупроқ бўлганимиздан кейин, яна чиқариламизми?!

Sura Oyat 67/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3