蚂蚁章 · 67/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 中文意思
不信道的人说:难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين كفروا: أي الذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا البعث، وهم مشركو مكة.
  • أئذا كنا تراباً: استفهام إنكاري بمعنى التعجب والاستبعاد، أي: أنُبعث بعد أن نتحول إلى تراب في القبور؟
  • وآباؤنا: أي أجدادنا السابقون الذين ماتوا وصاروا تراباً، هل سيُخرجون أيضاً؟
  • لمخرجون: أي من قبورنا أحياءً كما كنا في الدنيا.

التفسير الكامل:

يقول الله تعالى في كتابه الكريم حاكياً عن المشركين الذين أنكروا البعث والنشور: لقد قال هؤلاء الكفار مستنكرين ومتعجبين من وعد الله بإحياء الموتى: "أإذا متنا وصِرنا تراباً في قبورنا، نحن وآباؤنا من قبلنا، هل سنُبعث من جديد أحياءً كهيئتنا الأولى؟"

إنهم استبعدوا قدرة الله على الإعادة بعد الفناء، وظنوا أن العودة إلى الحياة بعد الموت أمرٌ مستحيل، فجاءوا بهذا الاستفهام الإنكاري الذي يدل على شدة تعجبهم وإنكارهم، مع أن الذي خلقهم أول مرة من العدم قادرٌ على إعادتهم مرة أخرى، بل الإعادة أهون من البدء.

هذه الآية الكريمة تُعلّمنا أن الإيمان بالبعث هو أساس العقيدة الإسلامية، وأن من ينكر البعث فقد ضلّ ضلالاً بعيداً. فالله سبحانه وتعالى الذي أخرج الإنسان من بطن أمه، والذي خلق السماوات والأرض، قادرٌ على أن يعيد الخلق كما بدأهم، وهذا وعدٌ منه سبحانه لا يخلفه.

أيها المسلمون، إن الإيمان باليوم الآخر هو الذي يجعل المؤمن يعمل للآخرة، ويحرص على طاعة الله واجتناب معاصيه، لأنه يعلم أن هناك يوماً سيُحاسب فيه على كل صغيرة وكبيرة. فاحمدوا الله الذي هداكم للإيمان بهذا اليوم، واسألوه الثبات على دينه حتى تلقوه وهو راضٍ عنكم، فإن الجنة دار الخلود لمن آمن وعمل صالحاً، والنار دار العذاب لمن كفر وأنكر البعث.



📜 节 65-69 — 章 蚂蚁章

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
你说:除真主外,在天地间的,不知幽玄,他们不知道什么时候复活。
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗?不然,他们对于后世是怀疑的。不然,他们对于后世是盲目的。
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
不信道的人说:难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先,以前确已听过这一类的恐吓,这个只是古人的神话。
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
你说:你们应当在地面上旅行,因而观察犯罪人的结局是怎样的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
67

翻译 — 蚂蚁章 67

章 蚂蚁章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人说:难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗?

章 节 67/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们