Sura En-Neml — Ajet 67

Značenje riječi:

• "Kafara" (الَّذِينَ كَفَرُوا) – oni koji su porekli Allahovu jedinost i Njegovu moć.
• "Turāben" (تُرَابًا) – prah, zemlja u koju se tijelo raspadne nakon smrti.
• "Lemuhredžūn" (لَمُخْرَجُونَ) – oni koji će biti izvedeni iz kabura, odnosno proživljeni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici čuli obećanje o proživljenju i polaganju računa, oni su to odbacili s prezirom i čuđenjem, govoreći: "Zar ćemo mi i naši preci, nakon što umremo i postanemo prah i zemlja, ponovo biti izvedeni iz naših grobova i proživljeni?" Ovim riječima oni su izražavali krajnje negodovanje i poricali mogućnost ponovnog stvaranja, smatrajući to nemogućim i dalekim od razuma. Međutim, njihovo čuđenje nije bilo iskreno traženje istine, već tvrdoglavo poricanje onoga što su im vjerovjesnici donosili. Oni su zaboravili da je Onaj koji ih je prvi put stvorio iz ničega, kadar da ih ponovo oživi nakon smrti, jer stvaranje iz ničega je veće čudo od ponovnog vraćanja u život.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici su kroz historiju koristili isti argument – čuđenje nad proživljenjem nakon smrti – ali to je samo dokaz njihovog ograničenog razumijevanja Allahove moći.
• Čovjek koji priznaje da je Allah stvorio svemir i njega samog iz ničega, ne bi trebao sumnjati u mogućnost ponovnog stvaranja, jer je to Allahu još lakše.
• Vjerovanje u proživljenje i Sudnji dan je temelj ispravnog vjerovanja, jer ono čovjeka čini odgovornim za njegova djela i usmjerava ga ka dobru.
• Poricanje proživljenja vodi ka bezbrižnom životu i odbacivanju Božijih zapovijedi, dok vjera u njega donosi smiraj i predanost Allahu.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć neograničena i da ništa nije teško za Njega, pa ni ponovno oživljavanje ljudi nakon što postanu prah.