نمل · 67/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ کافر ہیں کہتے ہیں جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر (قبروں سے) نکالے جائیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُرَابًا: مٹی بن جانا، مرنے کے بعد خاک ہو جانا۔
  • لَمُخْرَجُونَ: نکالے جانے والے، قبروں سے زندہ کر کے اٹھائے جانے والے۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کا حال بیان کرتی ہے جو قیامت اور حشرِ نشر کا مذاق اڑاتے تھے۔ یہ لوگ حیرت اور انکار کے ساتھ کہتے تھے: "کیا جب ہم مر کر مٹی بن جائیں گے اور ہمارے باپ دادا بھی مٹی ہو چکے ہوں گے، تو کیا ہم واقعی قبروں سے زندہ کر کے نکالے جائیں گے؟" وہ اس بات کو ناممکن سمجھتے تھے اور اپنے محدود عقل کی بنیاد پر اللہ کی قدرت کو چیلنج کرتے تھے۔

ان کا یہ قول دراصل ان کی جہالت اور سرکشی کا مظہر تھا۔ وہ یہ بھول گئے کہ جس اللہ نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، وہی انہیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ مٹی بن جانا اللہ کی قدرت کے لیے کوئی مشکل نہیں، کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا واقعی یہ عقل مندی ہے کہ ہم اس اللہ کی قدرت پر شک کریں جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا؟ جس نے ہمیں نطفے سے بنایا اور پھر ہمیں مکمل انسان بنا دیا؟ کیا وہ ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ قیامت کا دن حق ہے، اور اس پر ایمان لانا ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ جو لوگ اس پر ایمان لائیں گے، وہ جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں گے، اور جو انکار کریں گے، وہ اپنے انجام سے خود ڈریں گے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 65-69 — نمل

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
کہہ دو کہ جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں خدا کے سوا غیب کی باتیں نہیں جانتے۔ اور نہ یہ جانتے ہیں کہ کب (زندہ کرکے) اٹھائے جائیں گے
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
بلکہ آخرت (کے بارے) میں ان کا علم منتہی ہوچکا ہے بلکہ وہ اس سے شک میں ہیں۔ بلکہ اس سے اندھے ہو رہے ہیں
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
اور جو لوگ کافر ہیں کہتے ہیں جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھر (قبروں سے) نکالے جائیں گے
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
یہ وعدہ ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے سے ہوتا چلا آیا ہے (کہاں کا اُٹھنا اور کیسی قیامت) یہ تو صرف پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو پھر دیکھو کہ گنہگاروں کا انجام کیا ہوا ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
67آیت

ترجمہ — نمل 67

سورہ نمل آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ کافر ہیں کہتے ہیں جب ہم اور…

سورہ آیت 67/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں