안-나믈 · 67/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ۝٦٧
Wa qaalal lazeena kafarooo `a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa`unaaa a`innaa lamukhrajoon
📖 한국어 의미
불신자들이 말하길 우리와 우리의 선조들이 흙이 된 후 다시 부활 된단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله وأنكروا البعث.
  • تُرَابًا: صرنا تراباً بعد الموت وتفتتت أجسادنا.
  • لَمُخْرَجُونَ: مبعوثون من قبورنا أحياءً.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبراً عن قول الكفار المنكرين للبعث، وهم مشركو مكة: قالوا مستنكرين ومتعجبين: أإذا متنا وتحللت أجسادنا وصارت تراباً، نحن وآباؤنا من قبلنا، أإنا لمخرجون من قبورنا أحياءً؟! إنكارهم هذا يدل على استبعادهم قدرة الله على إعادة الخلق بعد الموت، مع أنهم يشاهدون قدرة الله في بدء الخلق، فهم يستبعدون إعادة الحياة بعد الفناء، ويظنون أن ذلك من المستحيلات، غير متأملين أن الذي خلقهم أول مرة قادر على إحيائهم من جديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • إنكار البعث كان سمة الكافرين عبر العصور، وهم يعتمدون في إنكارهم على الاستبعاد العقلي لا على دليل، والقرآن يرد عليهم بأن إعادة الخلق أهون من البدء به.
  • الآية تزرع في قلب المؤمن اليقين بقدرة الله المطلقة، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فإذا آمن العبد بالبعث استقامت حياته، لأنه يعلم أنه سيجازى على كل عمل صغير وكبير.
  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، بأن إنكار الكفار ليس بالأمر الجديد، فقد سبقهم إلى ذلك أمم سابقة، فعليهم الصبر والثبات على الحق.


📜 절 65-69 — 장 안-나믈

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
일러가로되 하나님 외에는 하늘과 땅 사이에 있는 비밀을 아는 자 없으며 또한 죽은 후 그들 이 언제 부활되는지 아는 자 없노라
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
내세에 대한 그들의 지식은 천박하여 그들은 의심할 것이거늘 그들은 그에 관하여 장님이라 하니
67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
불신자들이 말하길 우리와 우리의 선조들이 흙이 된 후 다시 부활 된단 말이뇨
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
우리와 우리 선조들 이전에 도 이 약속이 있었지만 이것은 옛 선조들의 전설에 불과하도다
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
일러가로되 대지 위를 여행 하면서 죄인들의 말로가 어떠했는 가 살펴보라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
67

번역 — 안-나믈 67

장 안-나믈 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들이 말하길 우리와 우리의 선조들이 흙이 된 후 다시 부활…

장 절 67/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers