ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 67

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• الَّذِينَ كَفَرُوا (บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) หมายถึง พวกมุชริกแห่งมักกะฮ์ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ
• تُرَابًا (ดิน) หมายถึง สภาพหลังความตายเมื่อร่างกายผุพังกลายเป็นธุลีดิน
• لَمُخْرَجُونَ (ถูกนำออกมา) หมายถึง การถูกให้ออกมาจากหลุมฝังศพเพื่อรับการตอบแทน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำกล่าวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่แสดงความไม่เชื่อและเยาะเย้ยต่อการฟื้นคืนชีพ โดยพวกเขากล่าวอย่างแปลกใจว่า "เมื่อเราและบรรพบุรุษของเราได้ตายและกลายเป็นดินผุพังไปแล้ว เราจะถูกนำออกมาจากหลุมฝังศพให้มีชีวิตอีกครั้งหนึ่งกระนั้นหรือ?" พวกเขาปฏิเสธความเป็นไปได้ที่จะกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากความตาย ด้วยเหตุผลที่ว่าสภาพของมนุษย์เมื่อตายแล้วย่อมสลายกลายเป็นดิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถกลับมามีชีวิตได้อีก พวกเขาจึงมองว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องเหลือวิสัยและเป็นไปไม่ได้

การที่พวกเขากล่าวคำนี้เป็นการแสดงถึงความดื้อรั้นและการปฏิเสธอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรก ทั้งที่พระองค์ทรงสามารถทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน เพราะผู้ที่สร้างจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถทำให้กลับมามีชีวิตหลังความตายได้โดยง่ายดายยิ่งกว่า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ – การฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์จากดินเป็นครั้งแรก ย่อมทรงสามารถทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
2. การเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงวันปรโลก – การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาเป็นการเตือนให้เราไม่ประมาท และเตรียมพร้อมสำหรับวันที่จะต้องถูกนำออกมาจากหลุมฝังศพเพื่อรับการตอบแทน
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การฟื้นคืนชีพเป็นหลักฐานแห่งความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะทรงตอบแทนผู้ทำความดีด้วยความดี และผู้ทำความชั่วด้วยการลงโทษอย่างเหมาะสม
4. การใคร่ครวญถึงการสร้างครั้งแรก – ผู้ที่มองดูการสร้างของมนุษย์ครั้งแรกจากดิน ย่อมรู้ดีว่าการฟื้นคืนชีพนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระผู้สร้าง แต่เป็นเรื่องง่ายดายยิ่ง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ – การที่พระองค์ทรงแจ้งข่าวการฟื้นคืนชีพแก่เราล่วงหน้า เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง