আন-নামল · 70/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ۝٧٠
Wa laa tahzan `alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تَحْزَنْ — তুমি দুঃখ করো না।
  • ضَيْقٍ — সংকীর্ণতা, মনোক্ষুন্নতা, দুশ্চিন্তা।
  • يَمْكُرُونَ — তারা ষড়যন্ত্র/চক্রান্ত করে।

তাফসীর:

হে নবী! যারা আপনার প্রতি ঈমান আনে না এবং আপনার দাওয়াতকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের এই আচরণের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না। তাদের অবিশ্বাস ও বিমুখতা আপনার জন্য এমন পরিমাণে কষ্টের কারণ হোক যেন আপনার মন সংকীর্ণ হয়ে যায় এবং আপনি চিন্তিত হয়ে পড়েন। আর তাদের সেই ষড়যন্ত্র ও কুমন্ত্রণার কারণেও আপনার অন্তর যেন সংকুচিত না হয়, যা তারা আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, আপনাকে ধ্বংস করার জন্য বা আপনার প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করার জন্য। কারণ আল্লাহ আপনাকে তাদের উপর বিজয়ী করবেন এবং তিনি আপনার রক্ষক ও সাহায্যকারী। তাদের কুমন্ত্রণা আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত কিছুই করতে পারবে না। তাই আপনি ধৈর্যধারণ করুন এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবীজীর প্রতি আল্লাহর সান্ত্বনা ও আশ্বাস — যে কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে মন থেকে দুশ্চিন্তা দূর হয়।
  2. সত্যের পথে কাজ করতে গেলে প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু হতাশ হওয়া উচিত নয়; আল্লাহ তার নেক বান্দাদের সাহায্য করেন।
  3. শত্রুর ষড়যন্ত্র নিয়ে ভয় না পেয়ে আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  4. এই আয়াত মুমিনদের শেখায় যে, মানুষের প্রতিক্রিয়া নিয়ে দুঃখিত না হয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সাহায্যের প্রত্যাশায় কাজ করতে হবে।
  5. ইসলাম ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় — বিপদ-আপদ ও শত্রুর চক্রান্ত যতই হোক, আল্লাহর ওয়াদা সত্য, তিনি তার বান্দাদের রক্ষা করেন।


📜 আয়াত 68-72 — সূরা আন-নামল

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
এই ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছি আমরা এবং পূর্ব থেকেই আমাদের বাপ-দাদারা। এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ কিছু নয়।
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে।
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না।
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে?
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
70আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 70

সূরা আন-নামল আয়াত 70 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত…

সূরা আয়াত 70/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 68–72. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না