সূরা আন-নামল — আয়াত 70

শব্দার্থ:

• لَا تَحْزَنْ — তুমি দুঃখ করো না।
• ضَيْقٍ — সংকীর্ণতা, মনোক্ষুন্নতা, দুশ্চিন্তা।
• يَمْكُرُونَ — তারা ষড়যন্ত্র/চক্রান্ত করে।

তাফসীর:

হে নবী! যারা আপনার প্রতি ঈমান আনে না এবং আপনার দাওয়াতকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের এই আচরণের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না। তাদের অবিশ্বাস ও বিমুখতা আপনার জন্য এমন পরিমাণে কষ্টের কারণ হোক যেন আপনার মন সংকীর্ণ হয়ে যায় এবং আপনি চিন্তিত হয়ে পড়েন। আর তাদের সেই ষড়যন্ত্র ও কুমন্ত্রণার কারণেও আপনার অন্তর যেন সংকুচিত না হয়, যা তারা আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, আপনাকে ধ্বংস করার জন্য বা আপনার প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করার জন্য। কারণ আল্লাহ আপনাকে তাদের উপর বিজয়ী করবেন এবং তিনি আপনার রক্ষক ও সাহায্যকারী। তাদের কুমন্ত্রণা আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত কিছুই করতে পারবে না। তাই আপনি ধৈর্যধারণ করুন এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবীজীর প্রতি আল্লাহর সান্ত্বনা ও আশ্বাস — যে কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে মন থেকে দুশ্চিন্তা দূর হয়।
2. সত্যের পথে কাজ করতে গেলে প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু হতাশ হওয়া উচিত নয়; আল্লাহ তার নেক বান্দাদের সাহায্য করেন।
3. শত্রুর ষড়যন্ত্র নিয়ে ভয় না পেয়ে আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
4. এই আয়াত মুমিনদের শেখায় যে, মানুষের প্রতিক্রিয়া নিয়ে দুঃখিত না হয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সাহায্যের প্রত্যাশায় কাজ করতে হবে।
5. ইসলাম ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় — বিপদ-আপদ ও শত্রুর চক্রান্ত যতই হোক, আল্লাহর ওয়াদা সত্য, তিনি তার বান্দাদের রক্ষা করেন।