An-Naml · 72/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَدِفَ — bermaksud dekat atau hampir tiba.
  • تَسْتَعْجِلُونَ — apa yang kamu minta disegerakan (azab yang mereka cabar-cabar).

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka yang memperolok-olokkan dan mencabar azab Allah: "Mungkin sahaja sebahagian daripada azab yang kamu minta disegerakan itu sudah hampir tiba kepada kamu." Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui bila masa yang paling sesuai untuk menurunkan azab-Nya, dan apa yang mereka anggap mustahil itu sebenarnya telah dekat. Azab yang mereka cabar itu benar-benar berlaku kepada mereka, iaitu kekalahan dan kehancuran yang menimpa pemimpin-pemimpin mereka dalam Perang Badar. Ini adalah bukti kebenaran ancaman Allah dan bukti bahawa Rasulullah s.a.w. menyampaikan perkhabaran yang benar.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa cepatnya azab Allah itu datang apabila seseorang itu terus-menerus mencabar dan mempermainkan perintah Allah. Mereka yang dahulu mengejek-ejek kedatangan azab, akhirnya mereka sendiri yang merasai akibatnya. Ini menjadi peringatan buat kita agar tidak sesekali mempermainkan janji-janji Allah, sama ada janji azab mahupun janji pahala. Setiap cabaran terhadap Allah dan Rasul-Nya hanya akan membawa kebinasaan. Maka bertaubatlah sebelum tiba masanya, kerana apabila azab telah datang, tiada lagi peluang untuk kembali. Semoga kita termasuk dalam golongan yang beriman dan menjauhi segala bentuk ejekan terhadap agama Allah.



📜 Ayat 70-74 — Surah An-Naml

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Dan janganlah engkau berdukacita terhadap (keingkaran) mereka (yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka bertanya: "Bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu".
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) sentiasa melimpah-ruah kurniaNya kepada umat manusia seluruhnya tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemahan — An-Naml 72

Surah An-Naml Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada…

Surah Ayat 72/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda