An-Naml · 72/93
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naml
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 Po Polsku
Powiedz: "Być może, jest tuż za wami część tego, co staracie się przyśpieszyć!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَدِفَ – zbliżyło się, nadeszło tuż za czymś, jest blisko.
  • تَسْتَعْجِلُونَ – przyspieszacie, domagacie się szybkiego nadejścia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz im, o Wysłanniku: Być może to, czego się domagacie i co przyspieszacie – czyli kara Boża, która ma was spotkać – jest już blisko was i wkrótce nadejdzie. Nie myślcie, że jest daleka, gdyż nadejście kary należy wyłącznie do Boga, a On czyni ją wtedy, kiedy zechce. Rzeczywiście, część tej kary, o którą się spieszyliście, spadła na nich podczas bitwy pod Badr, kiedy to ponieśli klęskę i stracili swoich przywódców. W ten sposób Bóg ukazał im prawdę tego, co zostało im zapowiedziane, i że Jego obietnica jest prawdziwa.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do cierpliwości i zaufania Bogu – człowiek nie powinien się spieszyć z domaganiem się kary dla innych, gdyż Bóg wie najlepiej, kiedy nadejdzie właściwy czas.
  2. Przestroga przed lekceważeniem ostrzeżeń Bożych – to, co wydaje się odległe, może być bardzo blisko.
  3. Dowód na prawdziwość obietnic Bożych – to, co Bóg zapowiada, z pewnością się spełni, choćby ludzie się z tego naśmiewali.
  4. Nauka pokory – człowiek nie zna przyszłości, dlatego powinien poddać się woli Boga i nie wyprzedzać Jego decyzji.


📜 Werset 70-74 — Sura An-Naml

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Nie smuć się nad nimi i nie pozostawaj w niepokoju z powodu tego, co oni podstępnie knują!
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Oni mówią: "Kiedy to ziści się ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Powiedz: "Być może, jest tuż za wami część tego, co staracie się przyśpieszyć!"
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Zaprawdę, twój Pan jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość z nich nie dziękuje!
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Zaprawdę, twój Pan wie dobrze, co kryją ich piersi i co oni głoszą jawnie!
An-NamlSpis Koranu
93Werset
MekkańskaRevelation
72Werset

Tłumaczenie — An-Naml 72

Sura An-Naml Werset 72 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedz: "Być może, jest tuż za wami część tego, co…

Sura Werset 72/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naml Słuchaj, Sura An-Naml Tłumaczenie, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Werset 70–74. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers