Сура Ан-Намль — Стих 72

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَسَى (‘аса̄): израз, който означава надежда или вероятност, че нещо ще се случи.
• رَدِفَ (радифа): приближи се, наближи, дойде непосредствено след.
• تَسْتَعْجِلُونَ (таста‘джилӯн): бързате да поискате, искате да се случи по-скоро.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се подиграват и настояват наказанието да дойде по-скоро: възможно е вече да се е приближило до вас част от това, което бързате да поискате – а именно Божието наказание. Това не е далеч от вас и не е невъзможно; то е близо и може да ви сполети изведнъж. И наистина, част от това наказание ги застигна още в битката при Бадр, когато бяха унижени и победени.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Божието обещание за наказание на несправедливите е сигурно и близко, дори когато те мислят, че е далеч.
• Напомня, че нетърпението и подигравките с Божиите знамения не отлагат съдбата, а по-скоро я приближават.
• Учи вярващите на търпение и доверие в Божията справедливост, без да бързат за наказание.
• Показва милостта на Корана, който предупреждава, за да се върнат хората към правия път, преди да е станало твърде късно.
• Насърчава към смирение и обръщане към Аллах, защото само Той знае кога и как ще дойде съдът Му.