نمل · 72/93
ترجمه آوانگاری — سوره نمل
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 معنای فارسی
بگو: شايد پاره‌اى از آنچه به شتاب مى‌طلبيد نزديك شما باشد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَدِفَ: نزدیک شد، در پی آمد، پشت سر هم آمد.
  • تَسْتَعْجِلُونَ: شتابزدگی و عجله می‌کنید، آن را به فوریت می‌خواهید.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به این کافران و منکران بگو: چه بسا که برخی از آن عذابی که با تمسخر و استهزا، وقوع آن را شتابزده خواستارید، بسیار نزدیک شده و در آستانه فرود آمدن بر شما باشد. این تهدید، هشداری جدی است که عذاب الهی دور نیست و به زودی دامان آنان را خواهد گرفت. همان‌گونه که در واقعیت نیز چنین شد و عذاب خداوند در روز بدر بر آنان نازل گشت و طعم تلخ کیفر را چشیدند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نزدیکی عذاب الهی: انسان نباید خود را از قهر و عذاب خداوند در امان ببیند؛ چه بسا عذاب الهی بسیار نزدیک‌تر از آن باشد که گمان می‌کنیم.
  • پرهیز از استهزاء و شتابزدگی در طلب عذاب: مؤمن هرگز نباید وقوع عذاب را به تمسخر بخواهد، بلکه باید از آن بترسد و به درگاه خداوند پناه برد.
  • اهمیت توبه و بازگشت به خدا: این آیه هشداری است برای همه تا پیش از فرا رسیدن عذاب، به درگاه الهی توبه کنند و از گناهان خود دست بکشند.
  • تحقق وعده‌های الهی: وعده‌های خداوند، چه در مورد عذاب و چه در مورد پاداش، قطعی و حتمی است و دیر یا زود محقق خواهد شد.


📜 آیه 70-74 — سوره نمل

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
بر ايشان اندوهگين مباش و از حيله‌اى كه مى‌انديشند تنگدل مشو.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، آن وعده چه وقت خواهد بود؟
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
بگو: شايد پاره‌اى از آنچه به شتاب مى‌طلبيد نزديك شما باشد.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
و پروردگار تو فضل خود را بر مردم ارزانى مى‌دارد، ولى بيشترينشان شكر نمى‌گويند.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
و پروردگار تو مى‌داند كه چه چيز را در دل نهان كرده‌اند و چه چيز را آشكار مى‌سازند.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
72آیه

ترجمه — نمل 72

سوره نمل آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: شايد پاره‌اى از آنچه به شتاب مى‌طلبيد نزديك شما…

سوره آیه 72/93 — سوره نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نمل گوش دهید, سوره نمل ترجمه, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید