سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: دوور نیه به‌شێک له‌و سازایه‌ی که ئێوه په‌له‌ی…

نه‌مل · 72/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: دوور نیه به‌شێک له‌و سازایه‌ی که ئێوه په‌له‌ی لێ ده‌که‌ن، به‌م زووانه بۆتان پێش بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه:

عسى: ده‌شێت، ڕه‌نگه‌، نزیكه‌.
ردف لكم: لێتان نزیك بۆته‌وه‌، هاتووه‌ به‌دواتاندا.
تستعجلون: په‌له‌تان لێ ده‌كرد، داواتان ده‌كرد كه‌ زوو بێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ! بەو کەسانە بڵێ کە بەگاڵتەپێکردن و ڕیسوایی داوای سزایان لە خوا دەکات و دەڵێن: "ئەی خوایە ئەگەر تۆ ڕاستیت ئەم سزایە بمان بێنە سەر!"، بڵێ: ئەی خەڵکینە! ئەوەی ئێوە بەپەلە داوای دەکەن، واز لە گاڵتە و یاریکردن بهێنن، چونکە ئەو سزایەی کە داوای دەکەن زۆر نزیکە و لەوانەیە لەم جیھانەدا خۆی بگاتە ڕووتان، پێش ئەوەی چاوەڕوانی بکەن.

ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئیمانداران کە سزای خوا بەھەقە و بە دڵنیایی دێت، و ھەرچەندە کافرەکان بەپەلە داوای دەکەن، بەڵام کاتێک دێت ئیتر پەشیمانی سوودی نابێت. وەک لە ڕووداوی غەزای بەدردا ڕووی دا، کە سزای خوا بەسەر بێ باوەڕاندا ھات و زۆریان لێ کوژران و بەدیلیان ھەڵاتن.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ھەرگیز بە سزای خوا گاڵتە مەکەین و داوای بەپەلەی مەکەین، بەڵکو دەبێت لە سزای خوا بترسین و بۆ لێخۆشبوون و بەزەیی پەنای بۆ ببەین. ھەروەھا دەبێت باوەڕی ڕاستەقینەمان بەوە ھەبێت کە ھەموو ئەو بەڵێنانەی خوا دەیات، دێن و ھیچ کەسێک ناتوانێت ڕێگری لێ بکات. جا ئەی بەندەی باوەڕدار! خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوا و تەوبە بکە و لە سزای خوا بترسە، چونکە سزای خوا زۆر نزیکە لەوانەی کە شایستەی بن.

📜 ئایه‌ت 70-74 — سوڕەتی نه‌مل

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

تۆش خه‌فه‌ت مه‌خۆ بۆیان و غه‌مگین مه‌به له‌و پیلان و ته‌ڵه‌که و فێڵانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

خوانه‌ناسان ده‌ڵێن: که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه پێش دێت ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن؟

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

پێیان بڵێ: دوور نیه به‌شێک له‌و سازایه‌ی که ئێوه په‌له‌ی لێ ده‌که‌ن، به‌م زووانه بۆتان پێش بێت.

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ خاوه‌نی فه‌زڵ و به‌خشنده‌ییه به‌سه‌ر خه‌ڵکیه‌وه‌، به‌ڵام زۆربه‌یان سپڵه‌ن و سوپاسی خوا ناکه‌ن.

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

بێگومان په‌روه‌ردگارت چاک ده‌زانێت چی له سینه‌یاندا حه‌شارده‌ده‌ن و چیش ئاشکرا ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 71 📖 نه‌مل ئایه‌ت 73 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

72ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 72

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 72 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: دوور نیه به‌شێک له‌و سازایه‌ی که ئێوه په‌له‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 72/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 70–74. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3