نمل · 72/93
ترجمہ تلفظ — نمل
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو شاید اس میں سے کچھ تمہارے نزدیک آپہنچا ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَدِفَ: قریب آنا، پیچھے آنا، یا کسی چیز کا قریب ہو کر آ لینا۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ چیز قریب آگئی۔
  • تَسْتَعْجِلُونَ: جس کی تم جلدی کر رہے ہو، یعنی عذاب جو تم نے مذاق میں جلدی مانگا تھا۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کفار سے فرما دیجیے کہ جس عذاب کی تم جلدی مبالغہ آرائی کے ساتھ مانگ رہے ہو، اس کا کچھ حصہ تمہارے قریب آ چکا ہے، بلکہ اس کا کچھ حصہ تم پر نازل ہونے والا ہے۔ یہ عذاب تمہارے پیچھے لگ چکا ہے اور عنقریب تمہیں اپنی لپیٹ میں لے لے گا۔

یہ وہ عذاب تھا جو اللہ تعالیٰ نے کفار مکہ پر بدر کے میدان میں نازل کیا، جب انہیں قتل اور اسیری کا ذائقہ چکھنا پڑا۔ وہ عذاب جسے وہ مذاق میں جلدی مانگ رہے تھے، وہ ان کے لیے تیار تھا اور وقت آنے پر ان پر آ پڑا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دیتا ہے کہ ان ظالموں کی جلدی پر غم نہ کریں، کیونکہ اللہ کا عذاب ان کے قریب ہے اور وہ اس سے بچ نہیں سکیں گے۔ یہ ایک تنبیہ ہے تمام لوگوں کے لیے کہ اللہ کے وعدے سچے ہیں، اور جو لوگ عذاب کی جلدی کرتے ہیں، انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی سنت یہ ہے کہ وہ ظالموں کو مہلت دیتا ہے، لیکن انہیں کبھی نہیں چھوڑتا۔ جب وہ حد سے تجاوز کر جاتے ہیں تو اللہ کا عذاب انہیں آ دبوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے عذاب سے ڈریں اور اس کی رحمت کی طرف جلدی کریں، نہ کہ عذاب کی جلدی کریں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا خبردار کیا ہے کہ عذاب سے پہلے توبہ کر لو، کیونکہ جب عذاب آ جاتا ہے تو پھر کوئی چارہ کار نہیں رہتا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں کی سچائی پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے، اور یہ کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — نمل

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
اور ان (کے حال) پر غم نہ کرنا اور نہ اُن چالوں سے جو یہ کر رہے ہیں تنگ دل ہونا
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو شاید اس میں سے کچھ تمہارے نزدیک آپہنچا ہو
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں اور جو کام وہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار ان (سب) کو جانتا ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — نمل 72

سورہ نمل آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر…

سورہ آیت 72/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں