மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- رَدِفَ – நெருங்கியது, நெருக்கமானது, சமீபித்தது.
- تَسْتَعْجِلُونَ – நீங்கள் அவசரப்படுத்திக் கேட்பது (வேதனையை).
விளக்கம்:
நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "நீங்கள் அவசரமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் வேதனையில் சில பகுதி உங்களை நெருங்கி விட்டது. அது மிக விரைவில் உங்களை வந்தடையக்கூடும்." இந்த வசனம் இறங்கிய காலக்கட்டத்தில், இணைவைப்பாளர்கள் வேதனையைப் பரிகாசமாக அவசரப்படுத்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர்கள் அவசரப்படுத்தும் வேதனையின் ஒரு பகுதி நெருங்கிவிட்டது என்று அறிவிக்கப்படுகிறது. பின்னர் அது நடந்தேறியது — பத்ர் போரில் அவர்களுக்கு வேதனை ஏற்பட்டது. அதாவது, அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்த வேதனையின் ஒரு பகுதி பத்ர் போரில் அவர்களை வந்தடைந்தது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் வேதனை அவசரப்படுத்தினால் உடனே வர வேண்டிய அவசியமில்லை; அவன் தன் ஞானத்திற்கேற்ப காலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். ஆனால் அவன் வாக்குறுதி உறுதியானது.
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை நெருங்கி விட்டால், அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எதுவும் இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- பரிகாசம் செய்து வேதனையை அவசரப்படுத்துவது அறியாமையின் அடையாளம்; அறிவாளிகள் அல்லாஹ்வின் கருணையையே வேண்டுவார்கள்.
- இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் நிறைவேறும் என்பதற்கான உறுதியான ஆதாரமாக உள்ளது. எனவே, முஃமின்கள் எப்போதும் பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.
- தண்டனை அவசரப்படுத்திக் கேட்பதை விட, பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதே சிறந்தது — இது மனிதனை நல்வழிப்படுத்தும் பாடமாகும்.
📜 வசனம் 70-74 — சூரா அன்-நம்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 72
சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் அவசரப்படுபவற்றில் சில இப்பொழுதே உங்களுக்கு வந்து சேரக்கூடும்" என்று (நபியே!) நீர்…சூரா வசனம் 72/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








