Ан-Намль · 72/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Өздерің асықтырғанның кейбірі сендерді өкшелеп тұрған болуы мүмкін»,- деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلْ — айт (уа, Мұхаммед).
  • عَسَىٰ — мүмкін, балкім (болуы ықтимал дегенді білдіреді).
  • رَدِفَ — жақындады, ілесіп келді, артынан жетті.
  • تَسْتَعْجِلُونَ — асықтырып сұрайсыңдар, тез келсін деп талап етесіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, адамдарға айт: сендер асығыс талап етіп жүрген азаптың кейбірі жақын арада бастарыңа келуі мүмкін. Олар қорқытылған азапты жеңіл көріп, «енді қашан келеді?» деп асықтыратын. Алла Тағала оларға жауап ретінде бұл азаптың бір бөлігінің жақындап қалғанын, тіпті ілесіп келе жатқанын хабарлайды. Бұл азап Бадр шайқасы күні оларға келді — сол күні мүшріктер жеңіліске ұшырап, қорлыққа тап болды. Яғни, аяттағы «жақындады» деген сөз — олардың көз алдында болған нақты оқиғаға нұсқау.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың әділдігі мен құдіреті шексіз: азапты асықтырып сұрағандарға ол ешкімнен кешікпей, белгіленген уақытында келеді.
  • Асығыстық пен менсінбеушілік — қауіпті қасиет. Адам басына келетін сынақты жеңіл қарауға болмайды.
  • Пайғамбарға (с.а.с.) берілген хабар — Алланың әмірімен айтылған шынайы сөз. Ол адамдарды тура жолға шақырып, ескерту жасайды.
  • Азаптың жақындығы — адамды ойлануға, тәубеге келуге, Аллаға бойсұнуға шақыратын ескерту.
  • Ислам — рақымдылық діні: Алла азаптан бұрын ескертеді, мүмкіндік береді, адамдарды тура жолға түсуге шақырады. Бұл — Оның мейірімділігінің белгісі.


📜 Аят 70-74 — Ан-Намль сүресі

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Әрі олар үшін күйінбе және олардың айла-шарғыларынан сығылма
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Олар және: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде жаза қашан?» дейді
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Айт: «Өздерің асықтырғанның кейбірі сендерді өкшелеп тұрған болуы мүмкін»,- деп
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Ақиқатында, Раббың адамдарға кеңшілік иесі, бірақ олардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Әрі сенің Раббың олардың көкіректерінің не жасыратынын және олардың нені әшкере ететінін де біледі
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Ан-Намль 72

Ан-Намль сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Өздерің асықтырғанның кейбірі сендерді өкшелеп тұрған болуы мүмкін»,- деп

Сүресі Аят 72/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers