Surah An-Naml — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَدِفَ – nangangahulugang lumapit o sumunod nang malapit; sa kontekstong ito, nangangahulugang dumating na o malapit nang dumating.
• تَسْتَعْجِلُونَ – ang inyong minamadali o hinihiling na madaliang dumating (tulad ng parusa o pagdurusa na kanilang hinahamon).

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapangutya at nagmamadali sa pagdating ng parusa: Maaaring ang ilan sa mga parusang inyong hinihiling na madaliang dumating ay malapit na sa inyo, at darating ito nang hindi ninyo inaasahan. Ang pangakong ito ay hindi malayo, sapagkat ang kaparusahan ng Allah ay dumarating kapag ito ay Kanyang itinakda. Katunayan, ang parusang ito ay dumating sa kanila sa Araw ng Badr, kung saan sila ay dinaluhong ng pagkatalo at pagkapahiya. Ang talatang ito ay isang babala sa mga nagmamadali laban sa katotohanan, na nagpapakita na ang parusa ng Allah ay tiyak na darating, at ang kanilang pagmamadali ay hindi makapagpapabilis o makapagpapabagal nito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah ay bahagi ng pananampalataya; ang Kanyang parusa o gantimpala ay darating sa takdang panahon na Kanyang itinakda, kahit pa minamadali ito ng mga tao.
2. Ang paghamon at pagmamadali sa pagdating ng parusa ay tanda ng katigasan ng ulo, ngunit ang tunay na mananampalataya ay dapat na maging matiyaga at umiwas sa pagmamadali sa mga bagay na hindi pa dumarating.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang bawat babala ng Allah ay totoo at tiyak, kaya nararapat na tayo ay magsisi at bumalik sa Kanya bago pa man dumating ang parusa.
4. Ang pagiging maawain ng Allah ay ipinapakita sa pagbibigay ng babala bago ang kaparusahan, upang ang mga tao ay magkaroon ng pagkakataong magbago at magpatnubay.