Soera An-Naml — Vers 72

Woorden die uitleg nodig hebben:

• رَدِفَ: betekent "dichtbij gekomen" of "genaderd". Het geeft aan dat iets op het punt staat te gebeuren of al heel dichtbij is.
• تَسْتَعْجِلُونَ: betekent "waarvoor jullie haast maken" of "wat jullie bespoedigen". Het verwijst naar de bespotting van de ongelovigen die vroegen om de bestraffing die de Profeet (vrede zij met hem) had aangekondigd, als een vorm van uitdaging en ontkenning.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen degenen die bespotten en haast maken met de bestraffing: "Het kan zijn dat een deel van wat jullie bespoedigen, namelijk de bestraffing van Allah, al heel dichtbij jullie is gekomen en op het punt staat jullie te overkomen." Dit is een waarschuwing en een geruststelling voor de gelovigen dat de belofte van Allah nabij is, en een dreiging voor de ongelovigen dat de bestraffing die zij bespotten, hen zal treffen op een moment dat zij het niet verwachten. Deze bestraffing kwam daadwerkelijk over hen op de dag van de Slag bij Badr, toen velen van hen werden gedood en de rest werd vernederd.

Een vermaning en een boodschap voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, besef dat de bestraffing van Allah niet ver weg is, ook al lijkt die soms traag te komen. De ongelovigen van vroeger daagden uit en vroegen om de bestraffing te bespoedigen, maar toen die kwam, konden zij haar niet afwenden. Voor de gelovigen is dit een les dat geduld en vertrouwen op de belofte van Allah de sleutel is tot de overwinning. Allah is altijd dichtbij degenen die Hem aanroepen, en Zijn hulp is nabij voor degenen die geduldig volharden. Laat deze vers een bron van troost zijn voor elke moslim die beproefd wordt, en een waarschuwing voor elke ongelovige die de tekenen van Allah bespot. Want de overwinning van de waarheid is nabij, en de bestraffing van de leugen is zeker, op het moment dat Allah dit het meest wijs acht.