အန်-နမ်လ် · 72/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့၊) အသင်တို့ အလျင်စလို လိုလားလျက်ရှိကြသောပြစ်ဒဏ် တစ်စိတ်တစ်ဒေသသည် မဝေးတော့ပြီ။ အသင်တို့၏နောက်မှပင် (ထပ်ကြပ်မကွာ)လိုက်လာခဲ့လေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • ရဒိဖ လကုမ် (رَدِفَ لَكُم) — ဤနေရာတွင် “သင်တို့ထံ နီးကပ်လာပြီ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအနက်မှာ “တစ်စုံတစ်ဦး၏ နောက်မှ လိုက်ပါလာသည်” ဖြစ်သော်လည်း ဤအယာသ်တွင် “နီးကပ်၍ ရောက်လာပြီ” ဟူသော အနက်ကို ဆောင်သည်။
  • တပ်စ်တအဂျိလူန (تَسْتَعْجِلُونَ) — “သင်တို့ အလျင်စလို တောင်းဆိုနေကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငြင်းပယ်သူများက “အကယ်၍ သင်သည် ပရောဖက်စစ်ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခြိမ်းခြောက်ထားသော ပြစ်ဒဏ်ကို အမြန်ဆောင်ယူလာပါ” ဟု စိန်ခေါ်တောင်းဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အယာသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ရစူလ်တမန်တော်၊ သင်သည် ငြင်းပယ်သူများအား ဤသို့ ပြောကြားလိုက်ပါ — “သင်တို့ အလျင်စလို တောင်းဆိုနေကြသော ပြစ်ဒဏ်အနက် အချို့သည် သင်တို့ထံ အမှန်ပင် နီးကပ်လာပြီဖြစ်နိုင်သည်။” ဤအယာသ်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ငြင်းပယ်သူများအား သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် “အကယ်၍ သင်တို့ပြောသည်မှာ မှန်လျှင် ပြစ်ဒဏ်ကို အမြန်ဆောင်ယူလာပါ” ဟု စိန်ခေါ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်အား “သင်တို့ တောင်းဆိုနေသော ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်နီးကပ်နေပြီ” ဟု ဖြေကြားစေတော်မူခဲ့သည်။

ဤအယာသ်၏ ကတိအတိုင်း မကြာမီအချိန်တွင် ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲ၌ ငြင်းပယ်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မှောက်တွေ့ကြရသည်။ သူတို့ အလျင်စလို တောင်းဆိုခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ အမှန်ပင် ရောက်လာခဲ့သည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန် ပြည့်စုံသည်ကို ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို အချိန်မီ ဆောင်ယူတော်မူသော်လည်း မိမိ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့်အညီ သင့်လျော်သောအချိန်တွင် ဆောင်ယူတော်မူသည်။

  1. ဤအယာသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များအား ငြင်းပယ်သူများ၏ စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသော အဖြေကို ပေးသနားတော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မည်သည့်အခါမျှ မပျက်ပြယ်ပါ။ ပြစ်ဒဏ်သည် နောက်ကျသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အရှင်မြတ်၏ အချိန်ဇယားအတိုင်း ဆောင်ယူတော်မူသည်။
  • ငြ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အန်-နမ်လ်

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ မပူဆွေးလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မဖြစ်လေနှင့်။
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြပါလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ပြီးမြောက်ပါမည်နည်းဟု ဆိုကြကုန်၏။
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့၊) အသင်တို့ အလျင်စလို လိုလားလျက်ရှိကြသောပြစ်ဒဏ် တစ်စိတ်တစ်ဒေသသည် မဝေးတော့ပြီ။ အသင်တို့၏နောက်မှပင် (ထပ်ကြပ်မကွာ)လိုက်လာခဲ့လေပြီ။
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လူတို့အပေါ်၌ အလွန်ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ထိုလူတို့အနက် များစွာသောသူတို့မှာ ကျေးဇူးမသိတတ်ကြပေ။
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ ရင်များက လျှို့ဝှက်ထားကြသည်တို့ကို လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြသည်တို့ကို လည်းကောင်း၊ အမှန်ပင် သိရှိတော်မူ၏။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 72

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့၊) အသင်တို့ အလျင်စလို လိုလားလျက်ရှိကြသောပြစ်ဒဏ် တစ်စိတ်တစ်ဒေသသည် မဝေးတော့ပြီ။ အသင်တို့၏နောက်မှပင် (ထပ်ကြပ်မကွာ)လိုက်လာခဲ့လေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 72/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers