ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 72

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• رَدِفَ หมายถึง ใกล้เข้ามา หรือ ตามติดมา
• تَسْتَعْجِلُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้าให้เกิดขึ้นโดยเร็ว (คือการลงโทษที่พวกเขาท้าทายให้เกิดขึ้น)

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เยาะเย้ยและเร่งเร้าให้การลงโทษของอัลลอฮ์เกิดขึ้นโดยเร็วว่า "จงรอคอยเถิด แท้จริงบางส่วนของสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้าให้นั้นได้ใกล้เข้ามาแล้ว" หมายความว่า การลงโทษที่พวกเขาท้าทายและขอให้เกิดขึ้นโดยเร็วได้ใกล้เข้ามาแล้ว และมันจะเกิดขึ้นกับพวกเขาอย่างแน่นอน ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว การลงโทษนั้นได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในวันสงครามบะดัร ที่พวกเขาถูกสังหารและพ่ายแพ้อย่างยับเยิน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความอดทนของบรรดาศาสนทูต – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า บรรดาศาสนทูตต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยและการท้าทายจากหมู่ชนของพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังคงยืนหยัดและตอบโต้ด้วยความมั่นใจในพระสัญญาของอัลลอฮ์
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การลงโทษจะมาถึงผู้ที่อธรรมอย่างแน่นอน แม้จะล่าช้า แต่ก็ไม่คลาดเคลื่อน และการที่อัลลอฮ์ทรงหน่วงเหนี่ยวการลงโทษนั้นเป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัว
3. การไม่ประมาทต่อพระสัญญาของอัลลอฮ์ – ผู้ศรัทธาควรตระหนักว่า การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นใกล้เข้ามาเสมอ ดังนั้นเราจึงควรรีบเร่งในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
4. ความสำคัญของการเตรียมพร้อม – มุสลิมควรเตรียมพร้อมอยู่เสมอสำหรับวันแห่งการตอบแทน และไม่ควรหลงระเริงไปกับชีวิตในโลกนี้
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา – การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยให้ศาสนทูตของพระองค์รู้ถึงความใกล้ของการลงโทษนั้น เป็นการปลอบประโลมใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาให้มั่นคงในการศรัทธา และเป็นการเตือนสติแก่ผู้ปฏิเสธให้หันกลับมาก่อนที่การลงโทษจะมาถึง