سوره نمل آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ…

نمل · 72/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ متان اوھان جي پُٺيءَ پويان (ويجھو) ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

عَسَىٰ: اميد آهي، ٿي سگهي ٿو (هتي يقين جي معنيٰ ۾ آهي).
رَدِفَ: ويجهو ٿي ويو، اچي پهتو، پٺيان لڳو.
تَسْتَعْجِلُونَ: جنهن جي اوھان تڪڙ ڪري رهيا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم کي چئو ته جنهن عذاب جي اوھان تڪڙ ڪري رهيا آهيو، ٿي سگهي ٿو ته ان جو ڪجهه حصو اوھان جي بلڪل ويجهو اچي پهتو هجي. يعني الله جو عذاب جيڪو اوھان مڪي ۾ طلب ڪري رهيا هئا ته جيڪڏهن اوھان سچا آهيو ته عذاب آڻيو، سو ان جو هڪ حصو يعني بدر جي جنگ ۾ انهن تي اچي نازل ٿيو، جتي الله تعاليٰ مسلمانن کي فتح عطا فرمائي ۽ ڪافرن کي ذليل ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته ڪافرن جو عذاب ۾ تڪڙ ڪرڻ انهن جي هلاڪت جو سبب بڻجندو.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو فيصلو ضرور ٿيندو آهي، پر ان جو وقت الله جي حڪمت مطابق مقرر آهي.
مسلمانن کي گهرجي ته عذاب يا آزمائش لاءِ تڪڙ نه ڪن، پر صبر سان الله جي فيصلي جو انتظار ڪن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي دل کي مضبوط ڪري ٿو ۽ مؤمنن کي همت ڏئي ٿو.
قرآن مجيد جي سچائي جو ثبوت آهي ته جيئن آيت ۾ خبر ڏني وئي هئي، تيئن بدر جي جنگ ۾ ڪافرن تي عذاب نازل ٿيو، جنهن سان قرآن جي حق هجڻ جي تصديق ٿي.

📜 آيت 70-74 — سوره نمل

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

۽ (اي پيغمبر) مٿن ڏک نه ڪر ۽ سندن فريب ڪرڻ کان خفگيءَ ۾ نه رھ.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

(کين) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ متان اوھان جي پُٺيءَ پويان (ويجھو) ھجي.

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ماڻھن تي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن.

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

۽ سندن سينا جيڪي لڪائيندا ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو تنھنجو پالڻھار بيشڪ ڄاڻندو آھي.

→ آيت 71 📖 نمل آيت 73 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — نمل 72

سوره نمل آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ…

سوره آيت 72/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.