Naml · 72/93
Tarjima Translit — Naml surasi
قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ۝٧٢
Qul `asaaa any-yakoona radifa lakum ba`dul lazee tasta`jiloon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса ажаб эмас», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

Kalimalarning ma'nolari:

  • رَدِفَ: yaqinlashdi, ergashdi, yaqin keldi.
  • لَكُم: sizlar uchun.
  • تَسْتَعْجِلُونَ: shoshiltirayotgan narsa (azob).

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: "Sizlar shoshilib, tez kelishini so'rayotgan azobning bir qismi sizlarga yaqinlashib qolgan bo'lishi mumkin." Ya'ni, ular masxara qilib, "Qachon keladi bu azob?" deyishardi. Alloh taolo ularga javoban, bu azobning bir qismi ularga yaqinlashganini, hatto Badr jangida ularning boshiga tushganini bildirmoqda. Bu ogohlantirish ularning istehzosi va shoshiltirishlariga raddiya bo'lib, azobning tez orada kelishini ta'kidlaydi.

Foydalar:

  1. Allohning va'dasi haqdir — U zot azobni va'da qilgan bo'lsa, albatta amalga oshiradi, lekin O'z hikmati bilan kechiktirishi ham mumkin.
  2. Musulmon kishi Allohning azobidan qo'rqib, gunohlardan tiyilishi va tavbaga shoshilishi kerak.
  3. Kofirlarning masxara qilishlari ularga azobni tezlashtiradigan sabab bo'lishi mumkin — bu mo'minlar uchun sabr va ishonch manbaidir.
  4. Allohning hukmi va va'dasiga ishonish — imonning asosiy shartlaridan biri; bandaning vazifasi shoshilish emas, balki itoat va sabrdir.


📜 Oyat 70-74 — Naml surasi

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.
72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса ажаб эмас», деб айт.
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва, албатта, Роббинг уларнинг диллари беркитган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам билур.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
72Oyat

Tarjima — Naml 72

Naml surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сиз келишига ошиқаётган нарсанинг баъзиси ортингизга мингашиб олган, бўлса…

Sura Oyat 72/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers