Surah An-Naml — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَدِفَ (radifa): Ó túmọ̀ sí sún mọ́, ó súnmọ́ etílé, ó dé lẹ́yìn ẹni.
• تَسْتَعْجِلُونَ (tastāʿjilūn): Ẹ̀yin ń yára fẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀, ẹ̀yin ń béèrè kí ó wá kíákíá.
• عَسَىٰ (ʿasā): Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìrètí, ó túmọ̀ sí "ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́" tàbí "ó súnmọ́".

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn — ìwọ Òjíṣẹ́ — pé: Ó ṣeé ṣe kí apá kan nínú ìjìyà tí ẹ̀yin ń yára fẹ́ kí ó dé ti súnmọ́ yín tààrà. Ẹ̀yin ń béèrè pé kí ìjìyà dé kíákíá, kí ó sì ṣẹlẹ̀ ní kánkán — ó sì lè jẹ́ pé ó ti ń bọ̀ wá sí yín, ó ti súnmọ́ etílé yín. Àti pé nínú àwọn tí wọ́n béèrè irú èyí, ìjìyà náà dé bá wọn ní ọjọ́ ogun Badr, níbi tí wọ́n ti jìyà fún àìgbàgbọ́ wọn àti ìdánilójú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ísìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí: Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ìjìyà, ó sì ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yára béèrè fún ìjìyà tàbí kí a má ṣe yára fẹ́ kí ìdájọ́ dé, nítorí pé ọjọ́ Ọlọ́run wà ní ìkọ́kọ́ rẹ̀, ó sì lè dé ní àkókò tí a kò retí.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olódodo, ó sì ń dá àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi lẹ́jọ́ ní àkókò tí Ó bá fẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe dúró de ìjìyà, ṣùgbọ́n kí a tètè ronú pìwà dà, kí a sì wá ààbò nínú ìdáríjì Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó ń kìlọ̀ fúnni nípa àwọn ìyọrísí ibi, tí ó sì ń fúnni ní ìrètí nípa àánú Ọlọ́run.