An-Naml · 79/93
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 In Italiano
Confida dunque in Allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole da spiegare:

  • تَوَكَّلْ: Affidarsi completamente ad Allah, confidando in Lui in ogni questione, dopo aver preso le dovute precauzioni.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: La verità chiara ed evidente, che non lascia spazio a dubbi o ambiguità.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, affida tutte le tue questioni ad Allah e riponi in Lui la tua piena fiducia, perché Egli è sufficiente a proteggerti e a sostenerti. Non temere le macchinazioni dei tuoi avversari né le loro ostilità, poiché tu segui la verità più chiara e luminosa, quella dell'Islam, la religione che Allah ha scelto per i Suoi servi. Questa verità è così evidente che nessuna argomentazione può offuscarla e nessuna menzogna può prevalere su di essa.

Chi è sulla verità chiara non ha motivo di preoccuparsi, perché Allah è con lui e non lo abbandonerà mai. Il tawakkul (l'affidamento ad Allah) non è un semplice atteggiamento passivo, ma è la certezza del cuore che Allah non delude chi si affida a Lui sinceramente, e che la vittoria appartiene sempre ai credenti.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah porta una grande consolazione per ogni credente che segue la via della verità. Ti insegna che, qualunque difficoltà tu incontri nel difendere la giustizia e la fede, non sei solo: Allah è con te. Affidati a Lui con cuore sincero e vedrai che la Sua protezione è più potente di qualsiasi ostacolo. La verità dell'Islam è come una luce che nessuna tenebra può spegnere, e chi vi si aggrappa cammina su un sentiero sicuro, guidato dal Signore dei mondi.



📜 Versetto 77-81 — Sura An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
mentre è, per i credenti, guida e misericordia.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
In verità il tuo Signore giudicherà tra di loro, col Suo giudizio; Egli è l'Eccelso, il Saggio.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Confida dunque in Allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
E neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento. Solo ti potrai far ascoltare da coloro che credono nei Nostri segni e si sottomettono.
An-NamlIndice del Corano
93Versetto
MeccanaRevelation
79Versetto

Traduzione — An-Naml 79

Sura An-Naml Versetto 79 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Confida dunque in Allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.

Sura Versetto 79/93 — Sura An-Naml النمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naml Ascoltare, Sura An-Naml Traduzione, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Versetto 77–81. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche