Сура Ан-Намль — Стих 85

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَوَقَعَ الْقَوْلُ: „Словото се сбъдна“ – тоест присъдата и обещанието за наказание се изпълниха и станаха неизбежна реалност.
• بِمَا ظَلَمُوا: „заради това, че бяха несправедливи“ – заради тяхното неверие, отричане и упорство в лъжа.
• فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ: „и те не говорят“ – не могат да произнесат нито извинение, нито довод, нито оправдание.

1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи Денят на възкресението и хората, които са отричали знаменията на Аллах, бъдат събрани, върху тях неизбежно ще се изпълни обещаното наказание. Присъдата за мъчение ще ги сполети заради тяхната несправедливост – задето отхвърляха истината, отричаха знаменията на Аллах и упорстваха в своето неверие, въпреки ясните доказателства, които им бяха изпратени. В онзи момент те ще онемеят: няма да могат да се защитят, нито да измислят извинение, нито да представят някакъв довод в своя полза. Техните уста ще бъдат затворени, а техните оправдания ще се окажат напълно безсилни и недействителни. Така справедливостта на Аллах ще се прояви напълно – наказанието идва единствено след ясно предупреждение и след като човек сам е избрал пътя на отричането.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът потвърждава абсолютната справедливост на Аллах: никой не се наказва без причина, а наказанието идва само след като истината е била ясно показана и човекът съзнателно я е отхвърлил.
• Аятът ни учи, че упорството в злото и отричането на истината водят до загуба на способността да се защитиш – както в този свят, така и в отвъдния.
• Той ни напомня за важността на искреното търсене на истината и на смирението пред Аллах, защото спасението е в приемането на истината, а не в горделивото ѝ отхвърляне.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той предупреждава преди наказанието и дава ясни знамения, за да може всеки, който желае, да се върне към правия път.
• Коранът ни призовава да размишляваме върху последствията от делата си и да изберем пътя на вярата и покорството, който носи мир и спасение в този свят и в отвъдния.