အန်-နမ်လ် · 85/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းနောက် (ထိုအချိန်အခါတွင်) ၎င်းတို့၏ ကျူးလွန်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ကတိချိန်းဆိုချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ အတည်ဖြစ်ပြီးဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့မှာ စကားပြောဆိုနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَوَقَعَ الْقَوْلُ (ဝဟ်ဝသိုက်အလ်ကောင်လု): စကားတော် (ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ကတိတော်) ကျရောက်ခဲ့သည်။
  • بِمَا ظَلَمُوا (ဗိမာ ဇွလမု): သူတို့ မတရားပြုခဲ့ကြသောကြောင့်။
  • فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ (ဖဟွမ် လာ ယန်သိကူန်): သို့ဖြစ်၍ သူတို့သည် စကားမပြောနိုင်ကြတော့ပေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသူများအား ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ ကတိတော်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာသောအခါ၊ သူတို့သည် မိမိတို့ ကျူးလွန်ခဲ့သော မတရားမှုများ၊ အထူးသဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းတို့ကြောင့် ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ခုခံရန် မည်သည့် ဆင်ခြေမှ မပေးနိုင်တော့ဘဲ လုံးဝ စကားမပြောနိုင်ကြတော့ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ အငြင်းအခုံများသည် အခြေအမြစ်မရှိဘဲ မှားယွင်းနေခဲ့ပြီး၊ သူတို့သည် အမှန်တရားကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မည်သည့် အကြောင်းပြချက်ကိုမျှ မတင်ပြနိုင်တော့ဘဲ နှုတ်ပိတ်သွားကြရခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ မတရားပြုသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမှတ်တော်မူခြင်းအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ခိုင်မာစေသည်။
  • မတရားမှုနှင့် မကောင်းမှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများသည် မတရားမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် မည်သူမျှ မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများအတွက် ဆင်ခြေပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် လူသားများအား ဤလောကတွင် ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် နှိုးဆော်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မှားယွင်းသော အယူအဆများသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်ပြားသွားမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သ


📜 အာယာသ် 83-87 — စူရာ အန်-နမ်လ်

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အုပ်စုအသီးသီးတို့အနက် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့အား တစ်အုပ်စုစီကို စုရုံးစေတော်မူမည်။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် စီတန်းရပ်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့) ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ကြသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်က အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မိမိတို့အသိပညာအားဖြင့် ယင်းအာယတ်တော်များ ဝန်းခြုံခြင်းမရှိကြသေးမီပင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည် မည်သည်တို့ကို ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့ကြသနည်းဟု မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
၎င်းနောက် (ထိုအချိန်အခါတွင်) ၎င်းတို့၏ ကျူးလွန်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ကတိချိန်းဆိုချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ အတည်ဖြစ်ပြီးဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့မှာ စကားပြောဆိုနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
အသို့ပါနည်း။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ညဉ့်ကို ထိုသူတို့ ယင်းညဉ့်၌ အနားယူကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းပေးသောအရာအဖြစ် လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့(ကြီးကျယ်လှစွာသော) သက်သေလက္ခဏာများသည် အမှန်ပင်ရှိကုန်သတည်း။
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်သောနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောသူမှတပါး မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိတ်လန့်၍သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အားလုံးတို့သည် ဂုဏ်သိန်နိမ့်ကျလျက် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိ၍လာကြကုန်အံ့။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
85အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 85

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 85 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းနောက် (ထိုအချိန်အခါတွင်) ၎င်းတို့၏ ကျူးလွန်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ကတိချိန်းဆိုချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ အတည်ဖြစ်ပြီးဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့မှာ စကားပြောဆိုနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 85/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 83–87. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers