En-Neml · 85/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 Në Shqip
Dhe do t’i godet ata dënimi, meqë kanë qenë zullumqarë, e nuk do të mund të bëzejnë asnjë fjalë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Veka'a el-kaul": U vendos dhe u bë i detyrueshëm dënimi.
  • "Bima zalamu": Për shkak të padrejtësisë së tyre, pra mosbesimit dhe mohimit të ajeteve të Allahut.
  • "Fahum la yantiqun": Ata nuk flasin, pra nuk kanë asnjë justifikim apo arsyetim për ta mbrojtur veten.

Tefsiri i Ajetit:

Kur të vijë Dita e Gjykimit dhe të mblidhen ata që mohuan argumentet e Allahut, do t'u thuhet atyre: "A i mohuat ju argumentet e Mia dhe shenjat e Mia që i dërgova me të dërguarit e Mi, dhe nuk i njohët ato me dije të plotë? Çfarë po bënit ju në tokë?" Atëherë, mbi ta do të vendoset dënimi i caktuar nga Allahu, për shkak të padrejtësisë së tyre, mosbesimit dhe mohimit të së vërtetës. Ata do të mbeten të heshtur, pa mundur të flasin asnjë fjalë për t'u mbrojtur, sepse çdo justifikim i tyre do të jetë i kotë dhe i pavlefshëm. Gjuhët e tyre do të vulosen, dhe dëshmitë kundër tyre do t'i japin gjymtyrët e tyre, duke dëshmuar për veprat që kanë bërë në jetën e dynjasë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut: Ky ajet na tregon se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij, dhe se dënimi vjen vetëm pas padrejtësisë dhe mohimit të së vërtetës, jo pa shkak.
  2. Rëndësia e përgjegjësisë: Çdo njeri do të mbajë përgjegjësi për veprat e tij, dhe në Ditën e Gjykimit nuk do të ketë mundësi për justifikime të rreme.
  3. Fuqia e Allahut: Allahu ka fuqi të plotë mbi krijesat e Tij, dhe në atë Ditë Ai do t'i bëjë njerëzit të heshtin, duke ua marrë çdo mundësi për t'u shfajësuar.
  4. Nxitje për pendim: Ky ajet na nxit që të pendohemi dhe të kthehemi te Allahu para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet, dhe kur çdo justifikim do të jetë i kotë.
  5. Largimi nga mohimi: Na tërheq vërejtjen që të mos i mohojmë argumentet e Allahut dhe të mos i kundërshtojmë të dërguarit e Tij, sepse pasojat e kësaj janë të rënda dhe të pashmangshme.


📜 Ajet 83-87 — Surja En-Neml

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
(Kujtoju ti atyre) kur Na do t’i tubojmë prej çdo populli nga një grup – nga ata që i kanë përgënjeshtruar argumentet Tona – e ata do të radhiten –
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
e kur të vijnë (për të dhënë llogari), Ai (Perëndia), do t’i pyesë: “A mos vallë ju i keni përgënjeshtruar argumentet e Mia, e që nuk keni pasur kurrfarë njohurie për to? Ç’keni bërë ju ashtu?!”
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Dhe do t’i godet ata dënimi, meqë kanë qenë zullumqarë, e nuk do të mund të bëzejnë asnjë fjalë.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Vallë, a nuk shohin ata, që Ne e kemi bërë natën për pushim, e ditën të ndritshme (për punë). Në këtë, me të vërtetë, ka argument për popullin që beson.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
(Përkujtoju ti atyre) Ditën kur do të fryhet në Sur, e që do të tmerrohet çdokush që gjendet në qiej e në Tokë, përpos atyre që Perëndia nuk do t’i frikësojë. Të gjithë do t’i vijnë Atij të përulur.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
85Ajet

Përkthim — En-Neml 85

Surja En-Neml Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe do t’i godet ata dënimi, meqë kanë qenë zullumqarë,…

Surja Ajet 85/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers