Surah An-Naml — Aya 85

Ma’anonin Kalmomin:

• "Waqa'al qawlu" (وَوَقَعَ الْقَوْلُ): Ma’ana, kalmar azaba ta tabbata a kansu, wato hukuncin Allah ya auku a kansu.
• "Bima zalamu" (بِمَا ظَلَمُوا): Saboda zaluncin da suka aikata, wato kafircinsu da ƙaryata ayoyin Allah.
• "Fahum la yantiqun" (فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ): Don haka ba su iya yin magana ba, don neman uzuri ko kare kansu.

Fassarar Aya:

A wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana wani lamari mai tsanani da zai faru a Ranar Kiyama. Lokacin da azabar Allah ta tabbata a kan waɗanda suka yi zalunci, wato suka kafirta da Allah kuma suka ƙaryata ayoyinsa da manzanninsa, to a wannan lokacin ba za su iya yin magana ba kwata-kwata. Babu wata hujja da za su iya kawowa don kare kansu, kuma ba za su sami damar yin uzuri ba, domin Allah ya rufe bakunansu, kuma hujjojinsu sun lalace. Wannan azabar ta auku a kansu ne saboda zaluncin da suka aikata a duniya, wato ƙaryata gaskiya da bijirewa umarnin Allah, da kuma yin shirka da shi. A wannan ranar, bakunansu za su yi shiru, harsunansu ba za su iya magana ba, domin sun rasa duk wata hujja da za su iya kare kansu da ita.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro daga Ayar:

1. Tabbatar da Adalcin Allah: Wannan aya tana nuna mana cewa Allah ba ya zalunci kowa, amma azabar da take aukuwa ga masu laifi ita ce sakamakon zaluncin da suka aikata da hannunsu. Wannan yana kara mana imani da cewa Allah Mai adalci ne a cikin hukuncinsa.
2. Muhimmancin Yin Magana a Duniya: A duniya, muna da damar yin magana don neman gafara da tuba, amma a Ranar Kiyama wannan damar za ta ƙare. Don haka, ya kamata mu yi amfani da wannan damar kafin mu mutu, mu tuba ga Allah kuma mu nemi gafararsa.
3. Tsoron Sakamakon Ƙaryata Gaskiya: Ayar tana gargadinmu game da mummunan sakamakon ƙaryata ayoyin Allah da manzanninsa. Wannan ya kamata ya sa mu yi taka-tsantsan mu guji duk wani abu da zai kai mu ga wannan halin.
4. Rashin Amfanin Uzuri a Lahira: A Ranar Kiyama, ba za a karɓi uzurin masu laifi ba, domin lokacin uzuri ya wuce. Wannan yana nuna mana muhimmancin yin aiki nagari a duniya, ba kawai dogaro da uzuri ba.
5. Tsoron Allah da Kyautata Aiki: Wannan aya tana ƙarfafa mu mu tsoraci Allah kuma mu yi aikin alheri, domin mu guji wannan halin mai tsanani na rashin iya magana a gaban Allah a Ranar Kiyama.