Surah An-Naml — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "وَوَقَعَ الْقَوْلُ" (Wọ́n ṣẹ̀ ọ̀rọ̀ náà): Ìdájọ́ àti ìjìyà tí Ọlọ́run ti ṣèlérí pé yóò dé.
• "بِمَا ظَلَمُوا" (nítorí ìwà ìkà tí wọ́n ṣe): Nítorí ìṣe ìkà wọn, pàápàá ìfura sí àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run àti ìkọ̀sílẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• "فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ" (wọn kò sì ní sọ̀rọ̀): Wọn kò ní lè sọ̀rọ̀ láti gbèjà ara wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run ní irọ́ bá péjọpọ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, ìjìyà tí Ọlọ́run ti ṣèlérí yóò dé bá wọn. Ìdájọ́ yìí yóò dé bá wọn nítorí ìwà ìkà tí wọ́n ṣe — ìyẹn ni kíkọ̀ àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run ní irọ́ àti kíkọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ sílẹ̀. Nígbà tí èyí bá ṣẹlẹ̀, wọn kò ní lè sọ̀rọ̀ rárá; wọn kò ní lè dá ara wọn lẹ́bi tàbí gbèjà ara wọn, nítorí pé a ti di ẹnu wọn, gbogbo àwọn ẹ̀rí wọn sì di asán. Wọn kò ní ààyè láti sọ ohunkóhun tí yóò gbà wọ́n là.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ọkàn àwọn ènìyàn sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni; ìjìyà ń dé bá ènìyàn nítorí ìwà ìkà tí wọ́n ṣe fúnra wọn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run ní irọ́, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé ní ọjọ́ ìdájọ́, kò ní sí ààyè fún ẹnikẹ́ni láti dá ara rẹ̀ lẹ́bi tàbí sọ ohunkóhun láti gbèjà ara rẹ̀; gbogbo ohun ni yóò wà ní kedere.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tètè ronú pìwà dà kí a tó dé ọjọ́ tí ìrònú pìwà dà kò ní ní àǹfààní mọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà; ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò rí àánú Ọlọ́run, yóò sì yẹ̀wù ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó ń rán wa létí pé kíkọ́ Qur'ān àti títẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìgbàlà, kì í ṣe ìkọ̀sílẹ̀ rẹ̀.