Al-Qasas · 26/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
📖 Da Hausa
¦ayarsu ta ce, "Yã Bãba! Ka bã shi aikin ijãra, lalle ne mafi alhẽrin wanda ka bai wa aikin ijãra shi ne mai ƙarfi amintacce."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • اسْتَأْجِرْهُ: Ka ɗauke shi aiki (a matsayin makiyayi).
  • الْقَوِيُّ: Mai ƙarfi wanda zai iya yin aikin.
  • الْأَمِينُ: Mai amana wanda ba a tsoron cin amanarsa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Ya ba mu labarin ɗaya daga cikin ‘ya’yan annabi Shu’aib (alaihis-salatu was-salam) wadda ta ce wa mahaifinta: "Ya baba! Ka ɗauki wannan mutumin (wato Musa) aiki a matsayin makiyayi domin ya kiyaye mana dabbobinmu." Sai ta bayyana dalilin shawarar ta ta ce: "Lalle ne mafi alherin wanda za ka ɗauka aiki shi ne mai ƙarfi wanda zai iya saukar da aikin, kuma mai amana wanda ba za ka ji tsoron cin amanarsa ba a cikin abin da ka ba shi." Wannan magana ta nuna cewa wannan mace ta lura da halayen Musa (alaihis-salam) na ƙarfi da amana, don haka ta ba da shawarar da ta dace ga mahaifinta. Wannan ya nuna cewa aikin ya kamata a ba shi ga wanda ya cancanta ta fuskar iyawa da aminci, ba kawai ta fuskar zumunta ko son rai ba.

Fahimtar Darussa:

  1. Ƙarfi da amana sune mafi kyawun halaye da ake nema a cikin ma’aikaci, kuma wannan ya shafi dukkan ayyuka na rayuwa.
  2. Yana da kyau mutum ya ba da shawara mai kyau ga iyalinsa da al’ummarsa, kamar yadda wannan mace mai imani ta yi wa mahaifinta.
  3. Aikin da aka yi da amana da iyawa yana kawo albarka ga mai aiki da ma’aikaci, kuma yana ƙarfafa amincewa tsakanin mutane.
  4. Musulunci yana ƙarfafa yin aiki da gaske da kuma neman abin halal, domin wannan mace ba ta so ta ɗauki Musa aiki sai don sanin cancantarsa, ba don wani dalili na son zuciya ba.
  5. Wannan labari yana nuna cewa mace mai hankali tana iya ba da gudummawa wajen yanke shawara mai kyau a cikin iyali, kuma ana sauraren shawararta idan tana da kyau.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Qasas

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle ne, ga abin da Ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai ɗayansu ta je masa, tanã tafiya a kan jin kunya, ta ce, "Ubãna yanã kiran ka, dõmin ya sãka maka ijãrar abin da ka shãyar sabõda mu." To, a lõkacin da ya je masa, ya gaya masa lãbãrinsa, ya ce: "Kada ka ji tsõro, kã tsĩra daga mutãne azzãlumai."
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
¦ayarsu ta ce, "Yã Bãba! Ka bã shi aikin ijãra, lalle ne mafi alhẽrin wanda ka bai wa aikin ijãra shi ne mai ƙarfi amintacce."
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Ya ce: "Lalle ne inã nufin in aurar da kai ɗayan 'yã'yãna biyu, waɗannan, a kan ka yi mini aikin ijãra shẽkara takwas to, idan ka cika gõma, to, daga, gare ka yake. Ba ni so in tsanantã maka, zã ka sãme ni, in Allah Ya so, daga sãlihai."
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Ya ce: "Wannan yanã a tsakanina da tsakãninka kõwane ɗayan adadin biyun na ƙãre, to, bãbu wani zãlunci a kaina. Kuma Allah ne Wakili ga abin da muke faɗa."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Qasas 26

Surah Al-Qasas Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : ¦ayarsu ta ce, "Yã Bãba! Ka bã shi aikin ijãra,…

Surah Aya 26/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers