Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَا أَبَتِ (Yā abati): "Bàbá mi ọ̀wọ́n" — ọ̀rọ̀ ìkíni onífẹ̀ẹ́ tí ọmọbìnrin ń pe bàbá rẹ̀.
• اسْتَأْجِرْهُ (ista'jirhu): "Gbà á gẹ́gẹ́ bí alágbàṣe" — kí ó gbà á láti ṣe iṣẹ́ kan fún òun.
• الْقَوِيُّ (Al-Qawiyy): "Alágbára" — ẹni tí ó lágbára láti ṣe iṣẹ́ tí a gbé lé e lọ́wọ́.
• الْأَمِينُ (Al-Amīn): "Olóòótọ́ tí a lè gbẹ́kẹ̀lé" — ẹni tí kì í jẹ́ aláìṣòótọ́, tí kì í fi ohun tí a fún un ṣe àdàkàdekè.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ọ̀kan nínú àwọn ọmọbìnrin méjì náà sọ fún bàbá rẹ̀ pé: "Bàbá mi ọ̀wọ́n, gbà á gẹ́gẹ́ bí alágbàṣe fún wa kí ó máa tọ́jú àwọn agbo ẹran wa." Ó tẹnumọ́ pé ẹni tí ó dára jùlọ láti gbà gẹ́gẹ́ bí alágbàṣe ni ẹni tí ó ní àpapọ̀ agbára àti ìgbẹ́kẹ̀lé. Nítorí pé nípasẹ̀ agbára rẹ̀, yóò lè ṣe iṣẹ́ tí a gbé lé e lọ́wọ́ dáadáa; àti nípasẹ̀ ìṣòótọ́ rẹ̀, yóò máa ṣọ́ ohun tí a fi lé e lọ́wọ́ láìjẹ́ pé ó ń ṣe àdàkàdekè tàbí jí ohun kan. Ọ̀rọ̀ rẹ̀ fi hàn pé òun mọyì àwọn ànímọ́ méjì pàtàkì wọ̀nyí nínú ẹni tí a bá fẹ́ gbàṣe: agbára àti ìgbẹ́kẹ̀lé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islámù àti Al-Qur’án:

1. Ìmọ̀ràn ọmọbìnrin tí ó gbọ́n: Ọ̀rọ̀ ọmọbìnrin yìí fi hàn pé ọmọbìnrin tí ó ní làákàyè àti ìmọ̀ràn tí ó dára ni ó ń gbà ènìyàn ní ìmọ̀ràn. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ pé a gbọ́dọ̀ mọyì ìmọ̀ràn àwọn obìnrin tí ó gbọ́n nínú ẹgbẹ́ àti ìdílé.
2. Ànímọ́ méjì pàtàkì nínú iṣẹ́: Agbára àti ìṣòótọ́ ni ìpìlẹ̀ iṣẹ́ rere. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbà alágbàṣe gbọ́dọ̀ wá àwọn ànímọ́ wọ̀nyí. Èyí fi hàn pé Islámù ń kọ́ni nípa ìdúróṣinṣin àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìbáṣepọ̀ ènìyàn.
3. Ìtọ́jú àwọn ohun tí a fi léni lọ́wọ́: Ìṣòótọ́ nínú iṣẹ́ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́. Ẹni tí a fún ní ohun kan tí ó bá jẹ́ aláìṣòótọ́, ó ti ṣe àṣìṣe ńlá. Èyí ń fà wá mọ́ra sí ẹ̀kọ́ ìwà rere tí Al-Qur’án ń kọ́ni.
4. Bíbọ̀wọ̀ fún àwọn òbí: Ọmọbìnrin náà pe bàbá rẹ̀ ní "Bàbá mi ọ̀wọ́n" pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo ọmọ láti bọ̀wọ̀ fún àwọn òbí wọn.
5. Ìmọ̀ràn tí ó dá lórí ànímọ́, kì í ṣe ìrísí: Ọmọbìnrin náà kò sọ nípa ìrísí tàbí ọrọ̀ Músà, ṣùgbọ́n ó sọ nípa agbára àti ìṣòótọ́ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wo ànímọ́ ènìyàn, kì í ṣe ohun tí ó ní níta.
6. Àwòrán ìwà rere nínú Al-Qur’án: Al-Qur’án ń fi àwọn ìtàn bí èyí hàn wá láti kọ́ wa ní ìwà rere, ìgbẹ́kẹ̀lé, àti ìmọ̀ràn tí ó gbọ́n. Èyí ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Al-Qur’án jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹ̀dá.