スーラ アル・カサス — 節 26

語句の解説：

• اسْتَأْجِرْهُ：「彼を雇いなさい」という意味。羊の世話をさせるために報酬を払って雇うこと。
• الْقَوِيُّ：「力強い者」の意。仕事をしっかりと果たせる体力・能力を持つ者。
• الْأَمِينُ：「誠実で信頼できる者」の意。任されたものを裏切らず、忠実に守る者。

解釈：

この場面は、預言者ムーサー（モーセ）がミディアンの地で水汲みの女性二人を助け、その後、彼女たちの父のもとへ招かれた後の出来事です。そのうちの一人の娘が父に向かってこう言いました。「お父さん、この人（ムーサー）を羊飼いとして雇ってください。確かに、あなたが雇う者の中で最もふさわしいのは、力強くて誠実な者です。彼は力があるので、羊の世話という重い仕事をしっかりと果たすことができ、また誠実なので、任されたものに対して裏切りや怠慢がありません。」

この言葉は、ムーサーが先ほど二人の女性のために力強く水を汲んでやった姿と、慎み深く誠実な振る舞いを見て、彼が信頼に値する人物であると感じたことから出たものです。娘は単に「雇ってください」と言うだけでなく、その理由を明確に述べることで、父に採用を促しました。この一言が、後にムーサーがこの地に留まり、結婚し、長い年月を過ごすきっかけとなりました。

導きと教訓：

• 人を雇う際や、何かを任せる際には、能力（力）と人格（誠実さ）の両方を重視すべきである。どちらか一方だけでは不十分であり、この二つが揃って初めて信頼して任せられる。
• 誠実な助言は大きな善をもたらす。この娘の一言が、ムーサーの人生を変え、彼の家族との縁を結ぶことになった。私たちも、良いことを勧める言葉を惜しまないべきである。
• イスラームは、働く者の権利と尊厳を重んじ、正当な報酬を払うことを教える。同時に、働く者も誠実に務めを果たすことが求められる。
• 信仰者（ムーサー）は、たとえ異国の地にあっても、その振る舞いによって周囲から信頼される。イスラームの美しい品性は、言葉だけでなく行動によって示されるものである。