Kasas · 26/88
Meal Okunuş — Kasas
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
📖 Türkçe Anlam
İki kadından biri: "Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstecirhu: Onu ücretli olarak çalıştır, hizmetine al.
  • El-Kaviyy: Güçlü, kuvvetli; işini hakkıyla yapabilecek kudrete sahip olan.
  • El-Emîn: Güvenilir, emanete riayet eden, hainlik etmeyen.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Hz. Şuayb'ın (a.s.) iki kızından birinin, babasına Hz. Musa'yı (a.s.) işe almayı teklif ettiği o kutlu anı bizlere aktarmaktadır. Genç kadın, babasına hitaben şöyle demiştir: "Ey babacığım! Onu ücretli olarak çalıştır. Zira senin çalıştıracağın kimselerin en hayırlısı, güçlü ve güvenilir olandır."

Bu sözler, bir Müslümanın iş ve hizmet hayatında araması gereken iki temel vasfı ne güzel özetlemektedir: Güç (kuvvet) ve güvenilirlik (emanet). Güç, kişinin işini en iyi şekilde yapabilme kabiliyetini; güvenilirlik ise o işi yaparken Allah'tan korkarak, dürüstlükten ayrılmadan, emanete ihanet etmeden hareket etmesini ifade eder.

Bu iki haslet bir araya geldiğinde, insan hem dünyasını hem de ahiretini mamur eder. İşveren de, işçi de bu iki vasfa riayet ettiğinde toplumda huzur ve bereket hâsıl olur. Hz. Musa'nın (a.s.) bu vasıflarla donanmış olması, onun peygamberlikten önceki hayatında dahi ne kadar yüce bir ahlaka sahip olduğunu göstermektedir.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize şunu öğretir: İş hayatında, ticarette, hizmette ve her türlü muamelatta Allah'ın rızasını gözetmek esastır. Gücümüzü ve emeğimizi ortaya koyarken helal dairesinden çıkmamak, işverenin hakkını korumak, işçinin hakkını tam ve zamanında vermek; kısacası her işte "el-emin" (güvenilir) olmak, bizleri Allah katında yüceltir. Unutmayalım ki, en hayırlı çalışan, işini en sağlam yapan ve en güvenilir olandır. Bu vasıfları taşıyan bir Müslüman, hem toplumda sevilir hem de Allah'ın rahmetine nail olur. Rabbimiz bizleri de güçlü ve güvenilir kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 24-28 — Kasas

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Musa onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi: "Rabbim! Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım" dedi.
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
O sırada, kadınlardan biri utana utana yürüyüp ona geldi: "Babam sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor" dedi. Musa ona gelince, başından geçeni anlattı. O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
İki kadından biri: "Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Kadınların babası: "Bana sekiz yıl çalışmana karşılık bu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum. Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur. Ama sana ağırlık vermek istemem. İnşallah beni iyi kimselerden bulacaksın" dedi.
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Musa: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
26Ayet

Meal — Kasas 26

Sure Kasas Ayet 26 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İki kadından biri: "Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının…

Sure Ayet 26/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 24–28. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler