Сура Аль-Касас — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اسْتَأْجِرْهُ (иста'джирху): наеми го, вземи го на работа срещу заплащане.
• الْقَوِيُّ (ал-кавий): силният, способният да изпълни работата.
• الْأَمِينُ (ал-амин): честният, надеждният, на когото може да се повери.

1. Тълкувание на аята:

Една от двете дъщери казала на своя баща: „Татко, наеми този мъж да пасе добитъка ни.“ Тя го описала с две качества, които го правят достоен за наемане: сила и честност. Със силата си той е способен да изпълни поетия ангажимент и да свърши работата както трябва, а с честността си пази онова, което му е поверено, и не го предава. Затова тя казала, че най-добрият, когото човек може да наеме, е именно онзи, който съчетава тези две добродетели – способност и надеждност.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че при наемане на работа или поверяване на отговорност най-важни са способността и честността, а не родство, богатство или външен вид.
• Той показва мъдростта и благонравието на тази жена, която говори с уважение към баща си и дава разумен съвет – пример за добро поведение в семейството.
• Напомня ни, че ислямът цени труда и честния труд срещу заплащане, и че доверието между хората е основа на доброто общество.
• Показва колко красив и практичен е Коранът: дори в разказ за наемане на пастир ни дава вечни принципи за избор на хора и за доверие.
• Насърчава ни да се стремим към сила (способност, умение, усърдие) и честност (вярност, надеждност) – качества, които всеки мюсюлманин трябва да притежава.