سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌كێك له كچه‌كان وتی: بابه بۆ به كرێی ناگریت، چونكه…

قه‌سس · 26/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یه‌كێك له كچه‌كان وتی: بابه بۆ به كرێی ناگریت، چونكه به‌ڕاستی چاكترین كه‌سێك كه تۆ بیگریت به كرێ، ئه‌م پیاوه به‌هێزو ئه‌مین و ده‌سپاك و ده‌روون پاكه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

استأجره: وەك كرێكار بەكاری بهێنە، بۆ ڕاگرتنی مەڕوماڵات.
القوي: بەهێز و توانادار بۆ ئەنجامدانی كار.
الأمين: دڵسۆز و ئەمین، كەسێك كە ترسی خیانەتی لێ نابێت.

تەفسیر:

كاتێك موسا (علیه السلام) گەیشتە ئاوی مەدیەن و یارمەتی دوو ئافرەتی دا بۆ ئاودانی مەڕەكانیان، ئەوانیش چوونە لای باوكی خۆیان و باسی موسایان بۆ كرد. یەكێك لەو دوو ئافرەتە بە شەرم و باڵكێشییەوە هاتە لای موسا و بە باوكی وت: باوە گیان، ئەم كەسە وەك كرێكار بەكاری بهێنە بۆ ڕاگرتنی مەڕەكانمان. چونكە باشترین كەسێك كە وەك كرێكار بەكاری بهێنیت، ئەو كەسەیە كە هەم بەهێز بێت بۆ ئەنجامدانی كارە قورسەكان و هەم ئەمین و دڵسۆز بێت، كە ترسی خیانەت و فێڵی لێ نەكرێت.

ئەم ڕووداوە نیشانەی ئەو ڕەوشتە بەرزانەیە كە موسا (علیه السلام) هەی بوو، هەروەها ئەوەی كە ئافرەتی باوەڕدار چۆن بە شەرم و باڵكێشی قسە دەكات و بۆ خێر و باشی خێزانەكەی هەوڵ دەدات. هەروەها ئەمە وانەیەكە بۆ ئێمە كە كاتێك كەسێك بەكاری بهێنین، با گرنگی بە هەردوو تایبەتمەندییەكەی بدەین: توانا و بەهێزی لە كاردا، و دڵسۆزی و ئەمین بوون. ئەم دوو سیفەتە بنەمای سەركەوتنن لە هەموو كارێكدا، وەك ئەوەی پێغەمبەرەكەمان (صلی الله علیه وسلم) فەرموویەتی: "ئەگەر كارەكە بە كەسێكی ناتوانا بسپێردرێت، چاوەڕوانی قیامەت بكە".

ئەی موسڵمان! با لەم ژیانەدا هەمیشە هەوڵ بدەین كە هەم بەهێز بین لە كار و پیشەكانماندا، هەم ئەمین و دڵسۆز بین لە ئەمانەتەكاندا، تا ببینە نمونەیەكی باش بۆ ئیسلام و موسڵمانان، وەك موسا (علیه السلام) كە بەم دوو سیفەتە ناسرا و بووە هۆی ڕزگاری و سەربەخۆیی.

📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی قه‌سس

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

موسا مه‌ردانه‌، شوانه‌كانی بڕدا و ماڵاته‌كه‌یانی ئاودا و به‌ڕێی كردن، دوایی پشتی تێكردن و چووه ژێر سێبه‌ره‌كه و نزای كردو وتی: په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی تۆ خێرو بێری زۆرت به‌سه‌ردا ڕژاندووم، به‌ڵام هێشتا هه‌ژارم و ئاتاجی به‌خششی زیاترم.

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

دوای تاوێك یه‌كێك له كچه‌كا‌ن هات بۆ لای مو‌سا زۆر به‌شه‌رم و حه‌یاوه ده‌رۆیشت به ڕێگه‌دا، كه گه‌یشته لای پێی وت: باوكم بانگت ده‌كات و حه‌ز ده‌كات پاداشتی ئه‌و چاكه‌و ئاودانی ماڵاته كه بۆ ئێمه‌ت ئه‌نجامدا، بداته‌وه‌...، كاتێك موسا گه‌یشته لای باوكیان، دوای حه‌وانه‌وه هه‌موو به‌سه‌رهاته‌كه‌ی خۆی بۆ گێرایه‌وه باوكی كچه‌كان وتی: مه‌ترسه‌، تۆ ئیتر ڕزگارت بوو له ده‌ست قه‌ومی سته‌مكار.

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

باوكیان پێشنیاره‌كه‌ی پێ باش بوو بۆیه وتی: من پێم چاكه بتكه‌م به كوڕی خۆم، به زاوای خۆم، یه‌كێك له‌م دوو كچه‌ت لێ ماره بكه‌م به‌مه‌رجی ئه‌وه‌ی هه‌شت ساڵ لای من كار بكه‌یت، خۆ ئه‌گه‌ر ده ساڵیشت برده سه‌ر ئه‌وه‌چاكه‌ی خۆته‌، منیش نامه‌وێت بێزارت بكه‌م و زۆرت بۆ بهێنم، ده‌مبینیت ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت له چاكان ده‌بم؟

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

موسا پێشنیاره‌كه‌ی لا په‌سه‌ند بوو بۆیه وتی: ئه‌م په‌یمانه له نێوان من و تۆدایه‌، من پێی ڕازیم، به‌ڵام هه‌ركام له‌و ماوانه‌م بۆ ته‌واوكرا با سته‌مم لێ نه‌كرێت و ئازادبم، خوای گه‌وره‌ش شایه‌ت و ئاگایه به‌وه‌ی كه ده‌یڵێین و بڕیاری له‌سه‌ر ده‌ده‌ین.

→ ئایه‌ت 25 📖 قه‌سس ئایه‌ت 27 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 26

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌كێك له كچه‌كان وتی: بابه بۆ به كرێی ناگریت، چونكه…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3