قصص · 26/88
ترجمہ تلفظ — قصص
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
📖 اردو ترجمہ
ایک لڑکی بولی کہ ابّا ان کو نوکر رکھ لیجئے کیونکہ بہتر نوکر جو آپ رکھیں وہ ہے (جو) توانا اور امانت دار (ہو)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْتَأْجِرْهُ: اسے اجرت پر رکھ لیں، اپنے لیے کام پر لگا لیں۔
  • الْقَوِيُّ: طاقت ور، جو کام کو مضبوطی سے انجام دے سکے۔
  • الْأَمِينُ: امانت دار، جس سے کسی خیانت یا دھوکے کا اندیشہ نہ ہو۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے مدین کے کنویں پر پہنچ کر دو عورتوں کی بھیڑوں کو پانی پلانے میں مدد کی، تو ان میں سے ایک عورت (بنت شعیب) اپنے والد کے پاس واپس گئی اور بڑی سمجھ داری اور بصیرت کے ساتھ مشورہ دیا: "اے والد محترم! آپ انہیں اجرت پر رکھ لیں۔ بے شک سب سے بہتر اجرتی مزدور وہ ہے جو طاقت ور بھی ہو اور امانت دار بھی۔"

یہ عورت اپنے والد کو موسیٰ علیہ السلام کی خوبیوں سے آگاہ کر رہی تھی۔ اس نے دو اہم صفات بیان کیں: قوت (طاقت) اور امانت (دیانت داری)۔ قوت سے مراد یہ ہے کہ وہ کام کو پوری محنت اور صلاحیت سے انجام دے سکے، اور امانت سے مراد یہ ہے کہ وہ مال، عزت اور ذمہ داریوں میں خیانت نہ کرے۔ یہ دونوں صفات کسی بھی انسان کی کامیابی اور معاشرے میں اس کی قدر و منزلت کی بنیاد ہیں۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ کسی کو ملازمت یا ذمہ داری دینے سے پہلے اس کی قابلیت اور دیانت داری کو پرکھنا چاہیے۔ نیز یہ بھی سبق ملتا ہے کہ ایک نیک عورت اپنے والد کو بہتر مشورہ دیتی ہے، اور حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی بیٹی کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے موسیٰ علیہ السلام کو اجرت پر رکھا، جو بعد میں ان کے داماد بھی بنے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو ہمیں زندگی کے ہر معاملے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ یہاں تک کہ کسی کو نوکری دینے یا کسی سے معاملہ کرنے کے اصول بھی قرآن نے سکھائے ہیں۔ اگر ہم ان اصولوں پر عمل کریں تو ہمارا معاشرہ ترقی کرے گا اور ہر شخص اپنی جگہ پر کامیاب ہوگا۔ یاد رکھیں! قوت اور امانت دونوں کا امتزاج ہی کامیاب انسان کی پہچان ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان صفات سے متصف ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 24-28 — قصص

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
تو موسٰی نے اُن کے لئے (بکریوں کو) پانی پلا دیا پھر سائے کی طرف چلے گئے۔ اور کہنے لگے کہ پروردگار میں اس کا محتاج ہوں کہ تو مجھ پر اپنی نعمت نازل فرمائے
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(تھوڑی دیر کے بعد) ان میں سے ایک عورت جو شرماتی اور لجاتی چلی آتی تھی۔ موسٰی کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ تم کو میرے والد بلاتے ہیں کہ تم نے جو ہمارے لئے پانی پلایا تھا اس کی تم کو اُجرت دیں۔ جب وہ اُن کے پاس آئے اور اُن سے اپنا ماجرا بیان کیا تو اُنہوں نے کہا کہ کچھ خوف نہ کرو۔ تم ظالم لوگوں سے بچ آئے ہو
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
ایک لڑکی بولی کہ ابّا ان کو نوکر رکھ لیجئے کیونکہ بہتر نوکر جو آپ رکھیں وہ ہے (جو) توانا اور امانت دار (ہو)
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اُنہوں نے (موسٰی سے) کہا کہ میں چاہتا ہوں اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کو تم سے بیاہ دوں اس عہد پر کہ تم آٹھ برس میری خدمت کرو اور اگر دس سال پورے کر دو تو تمہاری طرف سے (احسان) ہے اور میں تم پر تکلیف ڈالنی نہیں چاہتا۔ مجھے انشاء الله نیک لوگوں میں پاؤ گے
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
موسٰی نے کہا کہ مجھ میں اور آپ میں یہ (عہد پختہ ہوا) میں جونسی مدت (چاہوں) پوری کردوں پھر مجھ پر کوئی زیادتی نہ ہو۔ اور ہم جو معاہدہ کرتے ہیں خدا اس کا گواہ ہے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — قصص 26

سورہ قصص آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایک لڑکی بولی کہ ابّا ان کو نوکر رکھ لیجئے…

سورہ آیت 26/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں