سوره قصص آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھائن ھڪ چيو ته اي ابا ھن کي مزور ڪري…

قصص · 26/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھائن ھڪ چيو ته اي ابا ھن کي مزور ڪري رک، ڇوته ڀلو (نوڪر) جنھن کي مزور ڪري رکين اُھو آھي جو سگھارو معتبر ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَا أَبَتِ: اي منهنجا ابو، اي بابا (هي پيار ۽ ادب سان سڏڻ جو انداز آهي).
اسْتَأْجِرْهُ: کيس مزدوري تي رک، اُجورو ڏيئي پنهنجو ڪم ڪرائڻ لاءِ مقرر ڪر.
الْقَوِيُّ: طاقتور، جيڪو ڪم جي ذميواري ۽ محنت کي برداشت ڪري سگهي.
الْأَمِينُ: امانتدار، جيڪو ڌارين جي مال ۾ خيانت نه ڪري.

2) تفسير:

حضرت شعيب عليه السلام جي ٻن نياڻين مان هڪڙي، جنهن حضرت موسيٰ عليه السلام جي طاقت ۽ امانت جو مشاهدو ڪيو هو، پنهنجي پيءُ کي چيو: اي بابا! هن کي اُجورو ڏيئي پنهنجي مال جي سنڀال لاءِ رک، ته جيئن هو اسان جي ٻڪرين ۽ رڍن کي چاري. ڇو ته مزدوري تي رکڻ لاءِ بهترين ماڻهو اهو ئي آهي، جنهن ۾ ٻه ڳالهيون گڏ هجن: هڪ طاقت ۽ قوت، جو محنت ۽ ذميواري کي چڱي طرح نڀائي سگهي، ۽ ٻي امانت داري، جو جيڪو مال ۽ ڪم سندس حوالي ڪيو وڃي، تنهن ۾ خيانت ۽ بي ايماني نه ڪري. حضرت موسيٰ عليه السلام ۾ اهي ٻئي خوبيون موجود هيون، تنهنڪري هن ڇوڪريءَ جي صلاح ۾ حڪمت ۽ دور انديشي هئي.

3) فائدو ۽ سبق:

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ڪنهن به ڪم لاءِ ماڻهو مقرر ڪرڻ وقت سندس قابليت ۽ امانت داري کي ضرور ڏسڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي ٻئي خوبيون هر ڪم جي ڪاميابي جي ضمانت آهن. ان سان گڏ هي به سبق ملي ٿو ته عورت جي صلاح ۽ راءِ کي به اهميت ڏيڻ گهرجي، جيڪا حڪمت ۽ خير جي بنياد تي هجي. ۽ سڀ کان وڏي ڳالهه اها آهي ته امانت داري ۽ قوت اهڙا اوصاف آهن، جيڪي الله تعاليٰ کي پسند آهن ۽ جن سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي حاصل ڪري ٿو. اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ سچائي، محنت ۽ امانت داريءَ کي پنهنجو شعار بڻايون، ته جيئن اسان به قرآن جي ان تعليم جو عملي نمونو بڻجي سگهون.

📜 آيت 24-28 — سوره قصص

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

پوءِ اُنھن (جي ڌڻ) کي پاڻي پياريائين وري (رھڻ لاءِ) پاڇي ڏانھن ڦِريو پوءِ چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ جيڪي مون ڏانھن چڱائيءَ مان موڪليءِ تنھن لاءِ آءٌ مُحتاج آھيان.

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ منجھائن ھڪڙي لڄ سان گھمندي وٽس آئي، چيائين ته منھنجو پيءُ توکي ھن لاءِ سڏي ٿو ته جيڪو اسان (جي ڌڻ) کي پاڻي پياريئي تنھنجي مزوري توکي ڏي، پوءِ جنھن مھل وٽس آيو ۽ سارو قصّو وٽس بيان ڪيائين (تنھن مھل شعيب) چيو ته نه ڊڄ، (ھاڻي) ظالم قوم کان ڇُٽين.

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

منجھائن ھڪ چيو ته اي ابا ھن کي مزور ڪري رک، ڇوته ڀلو (نوڪر) جنھن کي مزور ڪري رکين اُھو آھي جو سگھارو معتبر ھجي.

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

(شعيب) چيو ته منھنجو ارادو آھي ته ھنن پنھنجن ٻن ڌيئن مان ھڪ ھن شرط تي توکي پرڻايان ته اَٺ سال منھنجي مزوري ڪرين، ۽ جيڪڏھ ڏھ (ورھ) پورا ڪندين ته اُھو تنھنجي پار کان (احسان) آھي ۽ آءٌ توتي (ڪا) اوکائي ڪرڻ نه ٿو گھران، جيڪڏھن الله گھريو ته مون کي خير گھرن مان ڏسندين.

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(مُوسى) چيو ته منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ اھو (انجام) آھي، انھن ٻنھي مدتن مان ڪا پورائي ڪريان ته مون تي ڪو زور نه ھوندو، ۽ جيڪي چئون ٿا تنھن تي الله شاھد (بس) آھي.

→ آيت 25 📖 قصص آيت 27 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — قصص 26

سوره قصص آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھائن ھڪ چيو ته اي ابا ھن کي مزور ڪري…

سوره آيت 26/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.