Al-Qasas · 26/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema mmoja katika wale wanawake: Ewe baba yetu! Muajiri huyu. Hakika mbora wa kumuajiri ni mwenye nguvu na muaminifu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • اسْتَأْجِرْهُ: Mwajiri (mfanye mfanyakazi wa kulipwa).
  • الْقَوِيُّ: Mwenye nguvu na uwezo wa kufanya kazi.
  • الْأَمِينُ: Mwaminifu, asiyekhianika.

Tafsiri ya Aya:

Mmoja wa wanawake wawili (binti za Nabii Shu'ayb, aliyekuwa mzee mwenye heshima) alimwambia baba yake: "Ewe baba yangu! Mwajiri mtu huyu (Mussa) aliyetusaidia kuwanyweshea maji wanyama wetu, ili achunge mifugo yetu. Hakika mwema zaidi wa wale unaowaajiri ni yule mwenye nguvu ya kufanya kazi na mwaminifu asiyezaa khiana." Maneno haya yalitoka kwa busara na utambuzi wa sifa za Mussa, ambaye alionyesha nguvu katika kuwasaidia na amana katika tabia yake.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatufundisha kwamba mtu anapaswa kutafuta kazi kwa njia ya heshima na kujitolea kwa bidii, na mwajiri anapaswa kumchagua mfanyakazi mwenye sifa mbili kuu: nguvu ya kufanya kazi na uaminifu. Hii ni kanuni ya kiislamu katika kuajiri watu, kwani mfanyakazi mwaminifu na mwenye bidii ni baraka kwa jamii.
  • Pia inaonyesha adabu ya mwanamke katika kusema na wazazi wake kwa heshima na upole, na kutoa ushauri wenye busara bila kuvuka mipaka ya haya na adabu.
  • Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake riziki kwa njia zisizotarajiwa, kama alivyompa Mussa riziki na makazi kupitia kazi halali, na hivyo kuhimiza kufanya kazi kwa jasho na kujitolea badala ya kuombaomba.


📜 Aya 24-28 — Sura Al-Qasas

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Basi Musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Basi mmoja katika wale wanawake wawili akamjia, naye anaona haya. Akasema: Baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea. Basi alipo mjia na akamsimulia visa vyake, alisema: Usiogope; umekwisha okoka kwenye watu madhaalimu.
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Akasema mmoja katika wale wanawake: Ewe baba yetu! Muajiri huyu. Hakika mbora wa kumuajiri ni mwenye nguvu na muaminifu.
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Akasema: Mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane. Ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha. Inshallah utanikuta miongoni mwa watu wema.
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Musa akasema: Hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe. Muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani. Na Mwenyezi Mungu ni Mlinzi juu ya haya tunayo yasema.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Al-Qasas 26

Sura Al-Qasas Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema mmoja katika wale wanawake: Ewe baba yetu! Muajiri huyu.…

Sura Aya 26/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema