సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిద్దరిలో ఒకామె ఇలా అన్నది: నాన్నా! ఇతనిని పని కొరకు పెట్టుకో. నిశ్చయంగా,…

అల్-ఖసస్ · 26/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారిద్దరిలో ఒకామె ఇలా అన్నది: నాన్నా! ఇతనిని పని కొరకు పెట్టుకో. నిశ్చయంగా, ఇలాంటి బలవంతుని మరియు నమ్మదగిన వానిని పని కొరకు పెట్టుకోవటం ఎంతో మేలైనది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَا أَبَتِ: ఓ నాన్నా! (ప్రేమతో పిలవడం)
اسْتَأْجِرْهُ: అతన్ని కూలీగా నియమించుకోండి
الْقَوِيُّ: బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు
الْأَمِينُ: విశ్వాసపాత్రుడు, నమ్మకస్తుడు

ఆయత్ వివరణ:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) కుమార్తెలలో ఒకామె తన తండ్రితో ఇలా అన్నది: "ఓ నాన్నా! ఈ వ్యక్తిని మా గొర్రెలను మేపడానికి కూలీగా నియమించుకోండి." ఆమె అతని గుణగణాలను గమనించి, అతని యోగ్యతను గుర్తించింది. అతను మూసా (అలైహిస్సలాం) — బలమైనవాడు, నమ్మకస్తుడు. ఏ పనిని అప్పగించినా బలంతో సమర్థవంతంగా నెరవేర్చగలడు, ఏది అప్పగించినా నమ్మకంగా కాపాడగలడు. కూలీగా నియమించుకునేవారిలో ఉత్తముడు ఈ రెండు లక్షణాలు కలిగినవాడే — పని చేయగల శక్తి (ఖువ్వత్) మరియు నమ్మకత్వం (అమానత్). బలం ఉండి నమ్మకం లేకపోతే ప్రమాదం, నమ్మకం ఉండి బలం లేకపోతే పని పూర్తికాదు. ఈ రెండూ కలిసినప్పుడే కూలీ పూర్తిగా విశ్వసనీయుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

ఉత్తమ ఉద్యోగి లక్షణాలు: శక్తి (సామర్థ్యం) మరియు నమ్మకత్వం (అమానత్) — ఈ రెండూ ఏ పనిలోనైనా విజయానికి పునాదులు. ఇస్లాం ఈ రెండు గుణాలను ఎంతగానో ప్రోత్సహిస్తుంది.
స్త్రీల సలహా విలువ: ఒక యువతి తన తండ్రికి తెలివైన సలహా ఇచ్చింది. ఇస్లాం స్త్రీల అభిప్రాయానికి విలువ ఇస్తుందని, వారి బుద్ధిమత్తను గౌరవిస్తుందని ఈ సంఘటన చూపుతుంది.
నమ్మకత్వం గొప్ప సద్గుణం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) "నమ్మకత్వం లేనివాడికి విశ్వాసం లేదు" అని బోధించారు. ప్రతి ముస్లిం తన బాధ్యతల్లో నిజాయితీగా ఉండాలి.
పరిశుద్ధ జీవనం: మూసా (అలైహిస్సలాం) పరదేశిగా వచ్చి, ఎవరికీ భారం కాకుండా తన శ్రమతో జీవించాలని కోరుకున్నారు. ఇది ఇస్లాం కార్మికుని గౌరవాన్ని, స్వావలంబనను ఉన్నతంగా చూస్తుందని తెలుపుతుంది.
అల్లాహ్ రక్షణ: మూసా (అలైహిస్సలాం) భయంతో పారిపోయి వచ్చినా, అల్లాహ్ అతనికి ఆశ్రయం, ఉద్యోగం, కుటుంబం అనుగ్రహించాడు. కష్టాల్లో ఉన్నవారికి అల్లాహ్ సహాయం చేస్తాడని ఈ సంఘటన నిరూపిస్తుంది.
నిజాయితీ మరియు శ్రమ: ఇస్లాం ప్రతి వ్యక్తిని నిజాయితీగా, శ్రమతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ లక్షణాలు ఉన్నవారికి సమాజంలో గౌరవం, అల్లాహ్ వద్ద ప్రతిఫలం లభిస్తాయి.

📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-ఖసస్

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

అప్పుడు అతను వారిద్దరి పశువులకు నీరు త్రాపాడు. తరువాత నీడలోకి పోయి ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నాపై ఏ మేలును అవతరింపజేసినా, నేను దాని ఆవశ్యకత గలవాడనే

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

తరువాత ఆ ఇద్దరిలో ఒకామె సిగ్గుపడుతూ మెల్లగా అతని వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నది: వాస్తవానికి నా తండ్రి - నీవు మా కొరకు (మా పశువులకు) నీరు త్రాపించి నందుకు - ప్రతిఫలమివ్వటానికి, నిన్ను పిలుస్తున్నాడు." అతను, అతని వద్దకు పోయి తన వృత్తాంతాన్ని వినిపించాడు. అప్పుడతను అన్నాడు: నీవు ఏ మాత్రం భయపడకు. నీవు దుర్మార్గ ప్రజల నుండి విముక్తి పొందావు

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

(వారి తండ్రి) అన్నాడు: నీవు నా వద్ద ఎనిమిది సంవత్సరాలు పని చేస్తూ ఉండటానికి ఒప్పుకుంటే, నేను నా ఈ ఇద్దరు కుమార్తెలలో ఒకామెను నీకిచ్చి వివాహం చేయగోరుతున్నాను. నీవు ఒకవేళ పది సంవత్సరాలు పూర్తి చేయదలిస్తే అది నీ ఇష్టం! నేను నీకు కష్టం కలిగించ దలచుకోలేదు. అల్లాహ్ కోరితే, నీవు నన్ను సద్వర్తనునిగా పొందుతావు

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

(మూసా) అన్నాడు: ఈ విషయం నీకూ మరియు నాకూ మధ్య నిశ్చయమే! ఈ రెండు గడువులలో నేను దేనిని పూర్తి చేసినా, నా పై ఎలాంటి ఒత్తిడి ఉండకూడదు. మరియు మన ఈ మాటలకు అల్లాహ్ యే సాక్షి

← వచనం 25 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 27 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

26వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 26

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిద్దరిలో ఒకామె ఇలా అన్నది: నాన్నా! ఇతనిని పని కొరకు పెట్టుకో. నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 26/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.