Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اسْتَأْجِرْهُ - Ambillah dia sebagai pekerja (upahan).
- الْقَوِيُّ - Yang kuat (dari segi fizikal dan kemampuan).
- الْأَمِينُ - Yang amanah, dipercayai, dan tidak mengkhianati.
Tafsir Ayat:
Salah seorang daripada dua wanita (puteri Nabi Syuaib) itu berkata kepada bapanya: "Wahai ayahku, ambillah dia (Musa) sebagai pekerja untuk menggembala ternakan kita. Sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil untuk bekerja ialah orang yang kuat lagi amanah."
Wanita itu melihat sendiri kekuatan fizikal Nabi Musa ketika membantu mereka memberi minum ternakan, dan beliau juga melihat sifat amanah yang terpancar daripada peribadi Nabi Musa ketika mengiringi mereka pulang dengan penuh sopan dan menjaga pandangan. Maka beliau mencadangkan kepada bapanya agar mengambil Musa sebagai pekerja kerana gabungan dua sifat utama ini - kekuatan untuk melaksanakan tugas dan amanah untuk menjaga harta serta kepercayaan yang diberikan.
Sifat kuat tanpa amanah akan membawa kepada penindasan dan penyelewengan, manakala amanah tanpa kekuatan pula tidak mampu melaksanakan tanggungjawab dengan sempurna. Maka gabungan kedua-duanya adalah kriteria terbaik bagi seseorang pekerja.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana Islam sangat menitikberatkan sifat profesionalisme dalam bekerja. Seorang mukmin yang benar-benar beriman tidak akan cuai dalam pekerjaannya, bahkan dia berusaha memberikan yang terbaik dengan kekuatan yang ada dan menjaga amanah yang diberikan. Inilah akhlak para nabi dan orang-orang soleh.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa wanita yang solehah mempunyai pandangan yang tajam dan kebijaksanaan dalam menilai seseorang. Cadangan puteri Nabi Syuaib ini menunjukkan bahawa wanita muslimah boleh memberikan pendapat yang membina dalam urusan keluarga dan masyarakat selagi mana ia berada dalam batas-batas syariat.
Marilah kita jadikan sifat kuat dan amanah sebagai pegangan dalam setiap pekerjaan kita. Sesungguhnya Allah SWT menyukai hamba-Nya yang apabila bekerja, dia melakukannya dengan bersungguh-sungguh dan penuh keikhlasan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang kuat dan amanah, serta diberkati rezeki yang halal lagi baik. Amin.
📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 26
Surah Al-Qasas Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Salah seorang di antara perempuan yang berdua itu berkata: "Wahai…Surah Ayat 26/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








