سورت قصص آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او داسې چې خپله امسا وغورځوه، نو كله چې يې…

قصص · 31/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او داسې چې خپله امسا وغورځوه، نو كله چې يې هغه وليدله چې حركت كوي، ګویاكې نرى منګرى مار دى، (نو) مخ يې واړوه، په دې حال كې چې شاكوونكى (تښتېدونكى) و، او بېرته را ونه ګرځېده، اى موسٰى! مخ راواړوه او مه وېرېږه: بېشكه ته له امان موندونكو څخه يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَهْتَزُّ: خوځېږي، لړزېږي.
جَانٌّ: د مار یو ډول چې ډېر چټک او کوچنی وي.
وَلَّى مُدْبِرًا: له وېرې وتښتېده، شا کړه.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: بېرته ونه ګرځېده، مخه یې ونه کړه.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسی علیه السلام اور ته ورسېد، الله تعالی له هغه سره خبرې وکړې او امر یې ورته وکړ چې خپله امسا وغورځوه. کله چې موسی علیه السلام امسا وغورځوله، هغه په یوه لوی مار بدله شوه چې په چټکۍ سره یې خوځېده، لکه یو کوچنی چټک مار. کله چې موسی علیه السلام دا ولیدل، له سختې وېرې وتښتېده او بېرته یې ونه کتل. نو الله تعالی ورته وفرمایل: "ای موسی! راشه او مه وېرېږه، بېشکه ته له هغو کسانو یې چې له هر خطر او وېرې څخه خوندي دي." دا د الله تعالی لخوا د موسی علیه السلام لپاره د تسلیت او ډاډ پیغام و، ترڅو پوه شي چې دا معجزه د هغه د پیغمبرۍ د ثبوت لپاره ده، نه د هغه د وېرولو لپاره.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې کله الله تعالی یو څه امر کوي، نو باید په بشپړه توګه تسلیم شي، که څه هم په پیل کې ډارونکې ښکاره شي، ځکه چې الله تعالی خپل بندګان له هر خطر څخه ساتي.
د الله تعالی رحمت او مهرباني ښیي چې کله یې خپل پیغمبر ته ډاډ ورکړ او ورته یې وویل چې ته له امن والاو څخه یې، نو دا د مومنانو لپاره د زړورتیا او ډاډ سرچینه ده چې په الله باندې توکل وکړي.
دا آیت د پیغمبرۍ د معجزو په اړه خبرې کوي، چې دا د الله تعالی د قدرت ښودنه ده، او مومنان باید د الله په قدرت باور ولري چې هغه پر هر څه قادر دی.

📜 آیت 29-33 — سورت قصص

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

نو كله چې موسٰى نېټه پوره كړه او له خپل اهل سره روان شو (، نو) د طور له جانبه يې اور ولیده، خپل اهل ته يې وویل: تاسو ایسار شي، بېشكه ما اور ولیده، كېدى شي چې زه تاسو ته له هغه نه څه خبر، یا د اور سكروټه (شغله) راوړم، د دې لپاره چې تاسو (پرې) تاوده شئ

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

نو كله چې دغه (اور) ته راغى (، نو) په مباركه ټوټه (قطعه) كې د ناو په ښې اړخ كې له ونې نه ورته اواز وكړى شو داسې چې اى موسٰى! بېشكه همدا زه الله رب العلمین یم

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

ته خپل لاس په خپل ګرېوان كې ننباسه، را وبه وځي، په داسي حال كې چې بې له كوم عیبه به تك سپین وي او ته خپل څانګ خپل ځان ته راپېوست كړه، د وېرې له وجې نه، نو دغه دواړه ستا د رب له جانبه دلیلونه دي فرعون او د هغه سردارانو ته، بېشكه چې دوى فاسقان خلق دي

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

ويې ويل: اى زما ربه! بېشكه ما له دوى نه یو نفس وژلى دى، نو زه وېرېږم چې دوى به ما ووژني

→ آیت 30 📖 قصص آیت 32 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — قصص 31

سورت قصص آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او داسې چې خپله امسا وغورځوه، نو كله چې يې…

سورت آیت 31/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3