Sura Al-Qasas — Aya 31

Maana ya Maneno:

• Aqbil: Njoo mbele, elekea upande huu.
• Walam yu'qqib: Hakurudi nyuma wala kugeuka; alikimbia bila kuangalia nyuma.
• Al-Aminin: Wale walio salama kutokana na kila hofu na hatari.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimuamrisha Musa (A.S.) kutupa fimbo yake. Alipotupa, fimbo hiyo iligeuka kuwa nyoka mkubwa unaotembea kwa kasi na kujikunja-kunja, kama nyoka mdogo mwepesi anayesonga haraka. Musa alipoiona hali hiyo, aliogopa sana na akakimbia nyuma bila kugeuka wala kurudi. Mwenyezi Mungu akamwita: "Ewe Musa! Rudi mbele usiogope; hakika wewe ni miongoni mwa walio salama kutokana na kila hatari." Hii ilikuwa ni ishara ya ukubwa wa Mwenyezi Mungu na uthibitisho wa utume wake, kwamba vitu vinabadilika kwa amri Yake, na kwamba Yeye humlinda mtume Wake kutokana na kila jambo la kutisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utii Kamili kwa Mwenyezi Mungu: Musa (A.S.) alitii amri ya Mwenyezi Mungu mara moja bila kusita, ingawa alijua fimbo yake ni kitu cha kawaida. Hii inatufundisha kuwa muumini anapaswa kutii maelekezo ya Mwenyezi Mungu kwa ujasiri na imani, hata kama haelewi hekima ya nyuma yake.
2. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini Wake: Mwenyezi Mungu alimhakikishia Musa (A.S.) amani na usalama wakati wa hofu kubwa. Hii inatupa faraja kwamba Mwenyezi Mungu humlinda mja Wake mwaminifu katika nyakati za hatari, na kwamba hofu inaweza kuondoka kwa kumtegemea Yeye.
3. Ishara ya Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kubadilika kwa fimbo kuwa nyoka kunaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka; Yeye hubadilisha vitu kwa amri Yake tu. Hii inaimarisha imani yetu kwamba kila kitu kiko mikononi Mwake, na kwamba hakuna kinachomshinda.
4. Kujifunza Kutokana na Hofu: Hofu ya Musa (A.S.) haikumfanya apoteze hadhi yake, bali Mwenyezi Mungu alimpa nguvu na utulivu. Hii inatufundisha kwamba hofu ni jambo la kibinadamu, lakini muumini anapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu ili apate amani ya moyo na ujasiri wa kukabiliana na changamoto.