قصص · 62/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 ئۇيغۇرچە
شۇ كۈنى اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟» دەپ نىدا قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:
  • يُنَادِيهِمْ: ئۇلارغا نىدا قىلىدۇ، يەنى ئۇلارنى چاقىرىپ سۆزلەيدۇ.
  • شُرَكَائِيَ: مېنىڭ شېرىكلىرىم، يەنى ئاللاھقا شېرىك قىلىنغان بۇت ۋە باشقا نەرسىلەر.
  • تَزْعُمُونَ: سىلەر گۇمان قىلاتتىڭلار، دەپ ئېيتاتتىڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىگە شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرنى چاقىرىپ: «مەن بىلەن بىرگە ئىبادەت قىلغان، مېنىڭ شېرىكلىرىم دەپ گۇمان قىلغان بۇتلىرىڭلار ۋە ئۆزگىلەر ھازىر قەيەردە؟ ئۇلار سىلەرگە ياردەم بېرەلەمدۇ؟» دەپ سورايدۇ. بۇ سوئال ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى خاتا ئېتىقادىنىڭ پۈتۈنلەي بىكار ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىققان شېرىكلەرنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى ئاشكارىلايدۇ. شۇ كۈندە ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ ھەقىقىي نەتىجىسىنى كۆرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا يەكتۇر، ھېچ شېرىكى يوق. ئۇنىڭغا باشقا نەرسىلەرنى شېرىك قىلىش ئەڭ چوڭ زۇلۇمدۇر. دۇنيادا ئىنسانلار ئۆزلىرى ئويدۇرغان بۇتلارغا، پۇل-مۇلغا، ھوقۇققا ياكى باشقا كىشىلەرگە تايىنىپ قالسا، قىيامەت كۈنى بۇلارنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ ۋە ئۇلارنى قۇتقۇزالمايدۇ. پەقەت ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلغان، تەۋھىد ئېتىقادىنى مۇستەھكەم تۇتقان كىشىلەرلا نىجات تاپىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! كېلىڭلار، بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىنايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى پەقەت ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇغان، بۇ ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ توغرا يولدۇر. قۇرئان كەرىم بىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان نۇر، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ، مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 60-64 — قصص سۈرىسى

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
سىلەرگە قانداق نەرسە بېرىلمىسۇن، (ئۇ) دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىدۇر ۋە دۇنيا تىرىكچىلىكىنىڭ زىننىتىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ساۋاب ئەڭ ياخشىدۇر، ئەڭ باقىيدۇر، چۈشەنمەمسىلەر؟
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
بىز ياخشى ۋەدىنى قىلغان (يەنى جەننەتنى ۋەدە قىلغان) ئادەم ئۇنى تاپىدۇ، (ئۇ) دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى پايدىلىنىدىغان نەرسىلەر بىلەن بىز پايدىلاندۇرغان، ئاندىن قىيامەت كۈنى ئازابقا دۇچار بولغان ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
شۇ كۈنى اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟» دەپ نىدا قىلىدۇ
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
ئۆزلىرىگە ئازاب تېگىشلىك بولغانلار (يەنى مۇشرىكلارنىڭ چوڭلىرى): «پەرۋەردىگارىمىز! بىز (سېنىڭ يولۇڭدىن) ئازدۇرغانلارنى (يەنى ئەگەشكۈچىلىرىمىزنى) ئۆزىمىز ئازغاندەك ئازدۇردۇق، (پەرۋەردىگارىمىز!) ئۇلاردىن يىراقلىشىپ ساڭا يېقىنلاشتۇق، ئۇلار بىزگە ئىبادەت قىلمايتتى (پەقەت نەپسى خاھىشلىرىغا ئىبادەت قىلاتتى)» دېيىشىدۇ
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
ئۇلارغا: «شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىڭلارنى چاقىرىڭلار» دېيىلگەن ھامان، ئۇلار شېرىك كەلتۈرگەن مەبۇدلىرىنى چاقىرىدۇ، ئۇلاردىن جاۋاب كەلمەيدۇ، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا، (كاپىر بولغانلىقلىرىغا نادامەت قىلىپ) (دۇنيادىكى ۋاقتىدا) ھىدايەت تاپقان بولۇشلىرىنى ئارزۇ قىلىدۇ
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — قصص 62

قصص سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ كۈنى اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر گۇمان قىلغان مېنىڭ شېرىكلىرىم قەيەردە؟»…

سۈرىسى ئايەت 62/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers