Сура Аль-Касас — Стих 65

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَيَوْمَ“ (уа йаума) – „И в Деня, когато“; става дума за Съдния ден.
• „يُنَادِيهِمْ“ (йуна̄дӣхим) – „Той ще ги призове“; Бог ще се обърне към тях с глас, който те ще чуят.
• „مَاذَا“ (ма̄за̄) – „Какво?“; въпросителна частица, използвана тук за укор и изобличение.
• „أَجَبْتُمُ“ (аджабтуму) – „отговорихте ли“, „как отговорихте“; пита се за техния отговор и отношение.
• „الْمُرْسَلِينَ“ (ал-мурсалӣн) – „пратениците“; пророците и вестителите, които Бог е изпратил при хората.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден Всевишният Бог ще призове неверниците и многобожниците и ще ги попита: „Как отговорихте на пратениците, които изпратих при вас? Как посрещнахте тяхното послание и какво направихте с призива им към вяра в Единия Бог?“ Този въпрос не е за да се научи нещо ново – Бог знае всичко – а за да бъдат изобличени те и да признаят сами своята вина и своето пренебрежение. Те са били поканени чрез пророците към истината, към поклонение само на Бог и към добри дела, но са отхвърлили призива, подигравали са се и са се отвърнали. В този момент те ще останат без оправдание и без отговор, който да ги спаси. Този зов е подобен на другите Божии зове в Съдния ден, при които хората ще бъдат питани за делата си; възможно е той да бъде предаден чрез ангелите, както и останалите Божии обръщения към творенията в онзи ден. Така аятът подчертава отговорността на човека пред Бог за това как е приел Божието напътствие и как е отговорил на пратениците.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Всеки човек ще бъде попитан за това как е отговорил на Божието послание – това ни учи да приемаме истината сериозно и да не отлагаме.
• Бог е справедлив и никой няма да бъде съден, без да е бил предупреден чрез пратеници; това показва Божията милост и мъдрост.
• Пророците са дошли с ясно послание – вяра в Единия Бог и добри дела; следването им е път към спасение.
• Осъзнаването на този въпрос в Съдния ден ни подтиква още сега да се обърнем към Корана, да го четем и да живеем според него, за да имаме добър отговор, когато бъдем попитани.
• Ислямът не е просто набор от правила, а отговор на Божия зов чрез Неговите пратеници; който отговори с вяра и покорство, ще намери успех и спокойствие и в този свят, и в отвъдния.