Al-Qasas · 65/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 In Italiano
[Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: “Che cosa avete risposto agli inviati?”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Yawma yunādīhim: Il Giorno in cui Allah chiamerà gli idolatri.
  • Mādhā ajabtum: "Cosa avete risposto?" — ovvero, quale risposta avete dato.
  • Al-Mursalīn: I Messaggeri inviati da Allah ai popoli.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo Giorno solenne, Allah — Gloria a Lui — chiamerà gli idolatri con un appello che farà gelare il sangue nelle vene e farà tremare i cuori. Dirà loro: "Cosa avete risposto ai Miei Messaggeri quando vi hanno recato il Mio messaggio e vi hanno invitato all'adorazione di Me solo, senza associarmi nulla?".

È una domanda che non ammette scuse né fughe. In quel momento, ogni anima si troverà sola davanti al suo Signore, e le parole che aveva pronunciato nel mondo terreno — tra il chiacchiericcio vano e le dispute inutili — appariranno nella loro nuda realtà. Non ci sarà più tempo per giustificazioni, né spazio per la negligenza.

Questo versetto ci ricorda che la vita terrena è un esame, e che ogni parola, ogni azione sarà pesata. I Messaggeri — pace su di loro — hanno adempiuto alla loro missione con sincerità e pazienza, portando la luce della guida a ogni angolo della terra. La loro testimonianza sarà inconfutabile.

Che lezione preziosa per noi! Questo appello divino ci invita a riflettere: come risponderemmo oggi se ci venisse chiesto del nostro rapporto con i Messaggeri e con il loro messaggio? Abbiamo seguito le loro orme? Abbiamo amato ciò che essi hanno amato e odiato ciò che essi hanno odiato?

La misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato i Suoi messaggeri per guidarci, non per perderci. Chi risponde alla loro chiamata con fede e opere buone, troverà in quel Giorno una risposta che gli porterà gioia eterna. Chi invece si volta, non avrà scuse.

Possa Allah farci essere tra coloro che rispondono alla Sua chiamata con cuore sincero e anima sottomessa, e che testimoniano con la loro vita di aver accolto il messaggio dei Suoi inviati.



📜 Versetto 63-67 — Sura Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Coloro sui quali si realizzerà il Decreto diranno: “Ecco, Signore, quelli che abbiamo traviato: li abbiamo traviati come abbiamo traviato noi stessi. Li rinneghiamo al Tuo cospetto: non siamo noi che essi adoravano”.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Verrà detto: “Invocate i vostri associati. Li chiameranno, ma essi non risponderanno. Quando vedranno il castigo, desidereranno di aver seguìto la retta via”.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
[Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: “Che cosa avete risposto agli inviati?”.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
In quel Giorno, i loro argomenti saranno oscuri e non si porranno alcuna questione.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.
Al-QasasIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
65Versetto

Traduzione — Al-Qasas 65

Sura Al-Qasas Versetto 65 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: “Che cosa…

Sura Versetto 65/88 — Sura Al-Qasas القصص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qasas Ascoltare, Sura Al-Qasas Traduzione, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Versetto 63–67. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche