Al-Qasas · 65/88
Traduction Translittération — Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 Sens en Français
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُنَادِيهِمْ : Il les appellera, c’est-à-dire que Dieu interpellera les associateurs.
  • مَاذَا أَجَبْتُمُ : Qu’avez-vous répondu ? C’est-à-dire quelle a été votre réponse.
  • الْمُرْسَلِينَ : Les messagers que Dieu a envoyés à leurs peuples respectifs.

Interprétation de la parole divine :

Le Jour de la Résurrection, Dieu interpellera les associateurs et leur demandera : « Qu’avez-vous répondu aux messagers que Je vous ai envoyés ? » C’est-à-dire : quelle a été votre réaction face à leur appel à l’unicité de Dieu, à leur invitation à adorer Dieu seul et à abandonner le polythéisme ? Cette question est une forme de réprimande et de reproche, car ils savent pertinemment qu’ils ont répondu par le rejet, le déni et l’opposition. Ce jour-là, ils seront confrontés à leurs actes et à leurs paroles, et ils ne pourront ni mentir ni se dérober. Cette interpellation se fera par l’intermédiaire des anges, ou directement de la part de Dieu, selon ce qu’Il aura décrété.

Enseignements tirés du verset :

  1. Le Jour de la Résurrection est un jour de reddition des comptes où chaque âme sera interrogée sur ses actes et ses paroles.
  2. Les messagers de Dieu sont des témoins contre leurs peuples ; les ignorer ou les rejeter aura de lourdes conséquences.
  3. Ce verset incite le croyant à répondre à l’appel des messagers en obéissant à Dieu et en suivant la voie de la guidance, afin de ne pas être parmi ceux qui seront interrogés avec reproche.
  4. La miséricorde de Dieu est immense : Il nous a envoyé des messagers pour nous guider, et Il nous donne l’occasion, dans cette vie, de répondre favorablement à leur appel avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 63-67 — Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Ceux contre qui la Parole se réalisera diront: «Voici, Seigneur, ceux que nous avons séduits. Nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous-mêmes. Nous les désavouons devant Toi: ce n'est pas nous qu'ils adoraient».
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Et on [leur] dira: «Appelez vos associés». Ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas. Quand ils verront le châtiment, ils désireront alors avoir suivi le chemin droit (dans la vie d'ici-bas).
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent.
Al-QasasIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
65Verset

Traduction — Al-Qasas 65

Sourate Al-Qasas Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira:…

Sourate Verset 65/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères