سوره قصص آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان…

قصص · 65/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَوْمَ: ۽ ياد ڪريو اهو ڏينهن (يعني قيامت جو ڏينهن).
يُنَادِيهِمْ: الله تعاليٰ کين سڏ ڪندو، يعني کين پڪاري سوال ڪندو.
مَاذَا: ڇا؟ (سواليه لفظ آهي).
أَجَبْتُمُ: اوھان جواب ڏنو.
الْمُرْسَلِينَ: موڪليل پيغمبرن کي.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ مشرڪن ۽ ڪافرن کي پاڻ سڏ ڪري پڇندو ته: ”اوھان منهنجي پيغمبرن کي، جن کي مان اوھان ڏانهن موڪليو هو، ڪهڙو جواب ڏنو؟“ يعني جڏهن پيغمبرن اوھان کي الله جي هدايت ۽ توحيد ڏانهن سڏيو، تڏهن اوھان انهن جي دعوت تي ڪهڙو جواب ڏنو؟ ڇا اوھان انهن جي دعوت قبول ڪئي ۽ ان تي عمل ڪيو، يا اوھان انهن کي ڪوڙو ڪيو ۽ ان کان منهن موڙيو؟

هي سوال قيامت جي ڏينهن ٿيندڙ سوالن مان هڪ آهي، جنهن ۾ ڪافرن کان انهن جي عملن جو حساب ورتو ويندو. اهو سوال انهن کي شرمسار ۽ رسوا ڪرڻ لاءِ هوندو، ڇاڪاڻ ته اهي دنيا ۾ پيغمبرن جي دعوت کي رد ڪري چڪا هئا. انهن وٽ ان سوال جو ڪو به صحيح ۽ معقول جواب نه هوندو، ۽ اهي خاموش ٿي ويندا يا ڪو به عذر پيش نه ڪري سگهندا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ جي ان سوال جو ذڪر آهي ته ڪافرن پيغمبرن جي دعوت کي ڪيئن قبول ڪيو يا رد ڪيو. اهو سوال انهن جي دنيا ۾ ڪيل عملن جي بنياد تي ٿيندو، ۽ ان جو مقصد انهن کي انهن جي بي پرواهي ۽ انڪار جي نتيجي کان آگاهه ڪرڻ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

پيغمبرن جي دعوت جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته پيغمبرن جي دعوت کي قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو راز آهي.
جوابدهي جو احساس: قيامت جي ڏينهن هر انسان کان ان جي عملن بابت پڇا ٿيندي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن جو جائزو وٺون ۽ پيغمبرن جي تعليمات تي عمل ڪريون.
اسلام جي دعوت جي آساني: اسلام هڪ سادي ۽ آسان دين آهي، جنهن ۾ پيغمبرن جي دعوت کي قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ ڪا به ڏکيائي ناهي. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي گهرجي ته ان دعوت کي قبول ڪريون ۽ ان تي فخر ڪريون.
الله جي انصاف جو يقين: الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن هر انسان کي ان جي عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. اهو يقين اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برن عملن کان روڪي ٿو.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو ڏيکاري ٿو. اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي شرمندگي نه ڪرڻي پوي.

📜 آيت 63-67 — سوره قصص

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو ھوندو سي چوندا ته اي اسانجا پالڻھار ھي اُھي آھن جن کي گمراھ ڪيوسون، جھڙو پاڻ گمراھ ٿياسون تھڙو کين (به) گمراھ ڪيوسون، (ھاڻي سڀني کان) تنھنجي آڏو بيزار ٿيون ٿا، اُھي اسان کي نه پوڄيندا ھوا.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين سڏيندا ته اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ عذاب ڏسندا، (تڏھن سَڌ ڪندا ته) جيڪر دنيا ۾ ھدايت وارا ھجون ھا.

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني.

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ اُن ڏينھن (سڀ) ڳالھيون کين ڀُلجي وينديون پوءِ اُھي پاڻ ۾ (به) نه پڇندا.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سو اُميد آھي ته ڇٽلن مان ٿيندو.

→ آيت 64 📖 قصص آيت 66 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — قصص 65

سوره قصص آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان…

سوره آيت 65/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.