Qasos · 65/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 O'zbek tilida
У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб жавоб бердингиз», дер.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yunādīhim: Ularga nido qiladi, chaqiradi.
  • Ajabtum: Javob berdingiz.
  • Al-Mursalīn: Payg'ambarlar, elchilar.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo mushriklarni chaqirib, ularga shunday deydi: "Men sizlarga yuborgan payg'ambarlarimga nima deb javob berdingiz? Ular sizlarni Mening birligimga, to'g'ri yo'lga da'vat qilganlarida, ularni qanday qarshi oldingiz? Ularning da'vatiga ijobat qildingizmi yoki rad qildingizmi?" Bu savol — ularning dunyoda qilgan amallari, payg'ambarlarga bo'lgan munosabatlari haqida so'roq qilinadigan og'ir bir kundagi savoldir. Bu so'roq ularni sharmanda qilish, yuzlarini qarata boshlash va o'z qilmishlarini iqror qildirish uchundir. Chunki ular payg'ambarlarni yolg'onchi qilgan, ularga qarshi chiqqan va ularni masxara qilgan edilar. Endi o'sha kuni ularning hech qanday uzrli javoblari bo'lmaydi, til bog'lanib qoladi, chunki haqiqat oshkor bo'ladi va yolg'on yo'qoladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Payg'ambarlarga itoat qilish — Allohga itoat qilishdir. Qiyomat kuni har bir inson o'ziga yuborilgan payg'ambarlarga qanday munosabatda bo'lganligi haqida so'roq qilinadi. Bu esa payg'ambarlarning risolatini (elchilik vazifasini) jiddiy qabul qilish zarurligini ko'rsatadi.
  2. Qiyomat kuni hisob-kitob haqiqatdir. Har bir inson o'z amallari uchun javob beradi. Shuning uchun dunyoda yaxshi amallar qilib, payg'ambarlarning yo'lidan borish — eng buyuk saodatdir.
  3. Payg'ambarlarga muhabbat va ularga ergashish — bu insonni Qiyomat kuni sharmandalikdan qutqaradigan omildir. Kimki payg'ambarlarni sevib, ularning yo'lini tutsa, o'sha kuni uning javobi go'zal bo'ladi.
  4. Bu oyat mo'minlarga payg'ambarlarning da'vatiga ijobat qilish, ularni ulug'lash va ularning sunnatlariga amal qilishda barqaror bo'lishga undaydi. Zero, payg'ambarlar — Allohning eng yaxshi bandalari va insoniyat uchun eng go'zal namunadir.


📜 Oyat 63-67 — Qasos surasi

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Устиларига сўз(ланган азоб) тушиши ҳақ бўлганлар: «Эй Роббимиз, анави йўлдан оздирганларимизни ўзимиз йўлдан озганимиздек оздирганмиз. Сенга ўзимизни оқладик. Улар бизга ибодат қилган эмаслар», дерлар.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Ва: «Менинг «шерик»ларимни чақиринглар», дейилур. Улар чақирадрлар. Бас, (сохта худолари) уларга жавоб бермаслар. Ва, азобни кўрурлар. Кошки, ҳидоят топган бўлганларида эди!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб жавоб бердингиз», дер.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ана ўша кунда хабарлар улардан махфий бўлур ва улар бир-бирларидан сўрай олмаслар ҳам.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Аммо тавба қилганлар, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган кишилар шоядки нажот топгувчилардан бўлсалар.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — Qasos 65

Qasos surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб…

Sura Oyat 65/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers